1 00:00:00,910 --> 00:00:48,059 [Música] 2 00:00:55,760 --> 00:00:57,840 La señorita Musgrove ha sufrido una grave 3 00:00:57,840 --> 00:00:59,520 conmoción cerebral de la cabeza. ella todavía 4 00:00:59,520 --> 00:01:01,760 inconsciente. Oh, no. Pero no debes 5 00:01:01,760 --> 00:01:03,920 desesperación. El caso está lejos de ser desesperado. 6 00:01:03,920 --> 00:01:06,720 Ah, gracias a Dios. he visto muchas peores 7 00:01:06,720 --> 00:01:08,400 lesiones recuperadas de. no hay nada 8 00:01:08,400 --> 00:01:10,200 más. Es sólo su cabeza. Nada. 9 00:01:10,200 --> 00:01:12,240 Lo que sea. Hay muchas razones para 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,520 Supongo que ella hará un completo 11 00:01:13,520 --> 00:01:15,479 recuperación. 12 00:01:15,479 --> 00:01:18,560 Doctor, realmente no puedo agradecerle lo suficiente. 13 00:01:18,560 --> 00:01:20,320 No te imaginas lo que tiene nuestra ansiedad 14 00:01:20,320 --> 00:01:22,560 estado. Volveré en una hora o 15 00:01:22,560 --> 00:01:24,400 dos. Ella probablemente recuperará 16 00:01:24,400 --> 00:01:26,640 conciencia de vez en cuando. ella 17 00:01:26,640 --> 00:01:29,680 debe mantenerse absolutamente en silencio. 18 00:01:29,680 --> 00:01:32,320 Gracias doctor. Gracias. Gracias. 19 00:01:32,320 --> 00:01:34,400 Buenos días, Capitán Harville. Recuerda, 20 00:01:34,400 --> 00:01:37,119 silencio absoluto. Sí, doctor. Gracias. 21 00:01:37,119 --> 00:01:41,000 Buen día. Buen día. 22 00:02:12,959 --> 00:02:15,680 Oh, gracias a Dios por eso. no te lo digo 23 00:02:15,680 --> 00:02:18,319 lo que temía que dijeras. 24 00:02:18,319 --> 00:02:21,680 ¿Qué vamos a hacer ahora, Charles? 25 00:02:21,680 --> 00:02:24,879 No sé. Pero debemos decidir, yo. 26 00:02:24,879 --> 00:02:27,599 suponer. Bueno, una cosa es segura. 27 00:02:27,599 --> 00:02:30,480 Tu hermana debe permanecer donde está. 28 00:02:30,480 --> 00:02:33,120 No hay que moverla. Bueno, mi esposa 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,720 que es una enfermera con mucha experiencia, su 30 00:02:34,720 --> 00:02:36,160 mi hermana no podría estar en mejores manos. Oh, 31 00:02:36,160 --> 00:02:38,239 Estoy seguro de que no. Mi niñera es excelente. 32 00:02:38,239 --> 00:02:40,680 Ella ha estado conmigo en todas partes durante 33 00:02:40,680 --> 00:02:43,040 años. Atenderemos su día y 34 00:02:43,040 --> 00:02:45,680 noche. Ha sido muy amable, Sra. 35 00:02:45,680 --> 00:02:47,599 Harville. 36 00:02:47,599 --> 00:02:50,000 No es bondad hacer lo que nos alegra 37 00:02:50,000 --> 00:02:53,120 hacer. 38 00:03:00,400 --> 00:03:02,239 Creo que simplemente subiré y me sentaré. 39 00:03:02,239 --> 00:03:05,200 La habitación de Luisa. me gustaria estar alli 40 00:03:05,200 --> 00:03:09,079 cuando ella se haga realidad. 41 00:03:17,280 --> 00:03:19,040 Lamento mucho involucrarlo en nuestro 42 00:03:19,040 --> 00:03:21,440 Problemas, señora Harfield. Pero eso es lo que 43 00:03:21,440 --> 00:03:23,519 los amigos son para. Estamos encantados de poder 44 00:03:23,519 --> 00:03:26,519 ayuda. 45 00:03:26,879 --> 00:03:29,360 Alguien debería ir a Upperos. 46 00:03:29,360 --> 00:03:33,440 Oh sí. Inmediatamente. Oh sí. La noticia debe 47 00:03:33,440 --> 00:03:36,480 estar roto. Alguien debe irse inmediatamente. 48 00:03:36,480 --> 00:03:38,799 Debe irse. Debes ser tú o yo. 49 00:03:38,799 --> 00:03:40,480 Muy bien. Entonces debes ser tú. no puedo 50 00:03:40,480 --> 00:03:42,720 Deja a Luisa. Oh, no. seré tan pequeño 51 00:03:42,720 --> 00:03:44,480 de la manera posible, señora Harville. 52 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 Pero no debo dejarla mientras ella esté. 53 00:03:45,920 --> 00:03:48,560 todavía tan enfermo. Por supuesto que no. pero no puedo 54 00:03:48,560 --> 00:03:51,599 déjala tampoco. 55 00:03:51,599 --> 00:03:53,040 Creo que uno de ustedes debería decirle a su 56 00:03:53,040 --> 00:03:57,879 los padres deben ir. Sí. Bueno, 57 00:03:58,040 --> 00:04:00,640 Bueno, Henrietta, me pregunto si estarás 58 00:04:00,640 --> 00:04:03,200 muy útil aquí. Sabes, no puedes ir 59 00:04:03,200 --> 00:04:04,799 En la habitación de Louisa sin volverse 60 00:04:04,799 --> 00:04:09,799 molesto. Lo sé. Lo sé. pero me siento tan 61 00:04:09,799 --> 00:04:12,159 indefenso. Pero me gustaría estar cerca 62 00:04:12,159 --> 00:04:15,360 ella. Por supuesto que lo harías. Pero piensa en 63 00:04:15,360 --> 00:04:18,959 tu padre y tu madre. Oh querido. Sí. 64 00:04:18,959 --> 00:04:21,680 Sí. Por supuesto que tienes razón. supongo 65 00:04:21,680 --> 00:04:24,160 Si Charles se queda, entonces realmente debería hacerlo. 66 00:04:24,160 --> 00:04:26,880 ir. 67 00:04:26,880 --> 00:04:30,759 Creo que deberías hacerlo, Henrietta. 68 00:04:30,800 --> 00:04:32,759 esta muy bien 69 00:04:32,759 --> 00:04:37,040 entonces. Sólo que vámonos ahora mismo. 70 00:04:37,040 --> 00:04:39,360 Entonces está arreglado. Te quedarás aquí 71 00:04:39,360 --> 00:04:40,880 Marggo, y yo me ocuparé de tu 72 00:04:40,880 --> 00:04:43,440 hermana de Uppercross. 73 00:04:43,440 --> 00:04:45,400 ¿Qué pasa con los demás? el 74 00:04:45,400 --> 00:04:48,400 ¿otros? Uno se queda para ayudar a la señora Harville. 75 00:04:48,400 --> 00:04:52,679 Creo que sólo tiene que ser uno. 76 00:04:55,280 --> 00:04:56,720 Señora Moscú, si quiere volver 77 00:04:56,720 --> 00:04:59,199 a tus hijos. Por supuesto. Eh, mi 78 00:04:59,199 --> 00:05:02,400 niños. Sí. Pero si Anne se quedará, no. 79 00:05:02,400 --> 00:05:04,479 uno tan adecuado, tan capaz como un Oh, yo 80 00:05:04,479 --> 00:05:06,880 de acuerdo. Absolutamente. Ana debe quedarse. si, 81 00:05:06,880 --> 00:05:10,600 Por supuesto que debe hacerlo. 82 00:05:16,639 --> 00:05:18,600 Usted se quedará, estoy seguro, señorita. 83 00:05:18,600 --> 00:05:21,680 Eliot. Su estancia en Nurser. Yo debería 84 00:05:21,680 --> 00:05:24,240 gusta mucho. era lo que yo era 85 00:05:24,240 --> 00:05:28,440 esperando que se me permita hacerlo. 86 00:05:35,120 --> 00:05:36,880 Si la señora Harvel me lo permite, podría 87 00:05:36,880 --> 00:05:38,960 Tengo una cama en el suelo en la habitación de Louis. 88 00:05:38,960 --> 00:05:40,400 Oh, creo que podríamos hacerlo un poco mejor. 89 00:05:40,400 --> 00:05:41,840 que eso. Oh, es todo lo que necesito. ¿Puedo 90 00:05:41,840 --> 00:05:44,000 ¿Te lo aseguro? Bien. Bien. entonces 91 00:05:44,000 --> 00:05:46,080 todo está arreglado. Oh, solo hay 92 00:05:46,080 --> 00:05:48,479 Una cosa, Mosgrove. puede ser un buen 93 00:05:48,479 --> 00:05:49,600 cosa que tus padres serán 94 00:05:49,600 --> 00:05:51,280 advertidos por nuestro fracaso en volver a entrar 95 00:05:51,280 --> 00:05:54,000 tiempo. Sí. Deberíamos intentar no alarmarnos. 96 00:05:54,000 --> 00:05:55,520 ellos aún más al tardar demasiado en 97 00:05:55,520 --> 00:05:57,680 el camino. ¿No crees que sería 98 00:05:57,680 --> 00:05:59,199 ¿Mejor si tomo un pescado de la posada? tu 99 00:05:59,199 --> 00:06:00,800 El entrenador de mi padre es bastante lento. Sí. 100 00:06:00,800 --> 00:06:03,120 Idea capital. Oh sí. Y entonces podemos 101 00:06:03,120 --> 00:06:04,960 enviar el carruaje a casa mañana temprano 102 00:06:04,960 --> 00:06:07,039 mañana con la noticia de cómo Louisa 103 00:06:07,039 --> 00:06:08,440 Pasé la noche. 104 00:06:08,440 --> 00:06:12,039 Excelente. Iré a verlo de inmediato. 105 00:06:12,039 --> 00:06:15,680 Oh, tal vez para ahorrar tiempo, señora Musgrove. 106 00:06:15,680 --> 00:06:18,160 y Henrietta puede acompañarme en la entrada. Oh, 107 00:06:18,160 --> 00:06:21,520 si, por supuesto. No tardaremos mucho. ¿Qué? 108 00:06:21,520 --> 00:06:26,198 10 minutos y podremos partir. 109 00:06:32,759 --> 00:06:36,240 Carlos, Carlos, ¿qué es esto? yo yo 110 00:06:36,240 --> 00:06:37,680 No creo que entienda bien el 111 00:06:37,680 --> 00:06:40,680 arreglos. 112 00:06:40,880 --> 00:06:42,800 Tú y Henrietta os iréis a casa con 113 00:06:42,800 --> 00:06:45,360 Capitán Wentworth, María. Ana y yo somos 114 00:06:45,360 --> 00:06:49,520 quedándose aquí. Anne se queda aquí. ¿Por qué? 115 00:06:49,520 --> 00:06:52,080 y porque creemos que ella es la más 116 00:06:52,080 --> 00:06:54,800 persona útil para estar con Louisa. Bueno, 117 00:06:54,800 --> 00:06:57,919 más útil que yo. Bueno, eso no es 118 00:06:57,919 --> 00:06:59,319 muy justo, 119 00:06:59,319 --> 00:07:02,080 Carlos. An no es nada para Louisa, y yo 120 00:07:02,080 --> 00:07:04,479 soy su hermana María, eso no tiene nada que 121 00:07:04,479 --> 00:07:07,120 hacer con eso. Oh, efectivamente lo hace. Bueno, 122 00:07:07,120 --> 00:07:09,360 bueno, si si si Henri eta no puede quedarse, 123 00:07:09,360 --> 00:07:12,000 entonces claramente debo hacerlo. y no puedes 124 00:07:12,000 --> 00:07:14,400 espera que me vaya a casa sin ti. pero mi 125 00:07:14,400 --> 00:07:16,479 queridos, los niños. Oh, Charles, ellos 126 00:07:16,479 --> 00:07:18,000 estar bien sin mí por un tiempo 127 00:07:18,000 --> 00:07:19,919 noche. Pero lo dijiste hace sólo un momento. 128 00:07:19,919 --> 00:07:23,599 No, debería quedarme aquí, Charles. 129 00:07:23,599 --> 00:07:25,199 Mary, estás siendo muy difícil. No, 130 00:07:25,199 --> 00:07:27,039 No lo soy. Eres tú quien está siendo difícil. 131 00:07:27,039 --> 00:07:28,639 Debería quedarme aquí. deberías tener 132 00:07:28,639 --> 00:07:31,039 me di cuenta de eso. Oh, por favor haz las paces 133 00:07:31,039 --> 00:07:33,520 vuestras mentes. 134 00:07:33,520 --> 00:07:35,360 El Capitán Wentworth estará esperando 135 00:07:35,360 --> 00:07:37,759 nosotros. 136 00:07:37,840 --> 00:07:40,319 Bueno, ya estoy decidido. me quedaré 137 00:07:40,319 --> 00:07:41,840 aquí. 138 00:07:41,840 --> 00:07:44,160 Bueno, Anne puede ir si alguien debe hacerlo. 139 00:07:44,160 --> 00:07:46,880 María, ¿estás segura de que quieres quedarte? I 140 00:07:46,880 --> 00:07:49,440 Me gustaría cuidar a Louisa si puedo. Pero 141 00:07:49,440 --> 00:07:51,280 Yo tengo derecho a estar aquí y tú no. 142 00:07:51,280 --> 00:07:55,159 resolvería el asunto. 143 00:07:56,879 --> 00:07:59,520 Será mejor que te vayas, Ana. 144 00:07:59,520 --> 00:08:00,840 I 145 00:08:00,840 --> 00:08:04,479 ver. Muy bien. 146 00:08:04,479 --> 00:08:07,599 Pero debemos irnos. Te acompañaré hasta el 147 00:08:07,599 --> 00:08:09,280 posada. Iré contigo. tengo que conseguir 148 00:08:09,280 --> 00:08:12,758 yo una habitación. 149 00:08:21,520 --> 00:08:23,759 Este ha sido un día muy angustioso, 150 00:08:23,759 --> 00:08:27,599 Señorita Elliot. Sí, lo ha hecho. 151 00:08:27,599 --> 00:08:29,759 Espero que recuerdes que no fue así. 152 00:08:29,759 --> 00:08:32,000 empezar mal. 153 00:08:32,000 --> 00:08:33,839 Espero que no pienses mal de la lima. 154 00:08:33,839 --> 00:08:37,440 sí mismo. Oh no, no debo permitir que un accidente 155 00:08:37,440 --> 00:08:41,399 estropear un lugar para uno. 156 00:09:02,399 --> 00:09:03,839 ¿Dónde está la señora Margirl? ella va a 157 00:09:03,839 --> 00:09:07,279 quédate en lugar de eso. ¿Qué? 158 00:09:07,279 --> 00:09:09,480 Pero estuvimos de acuerdo. decidimos 159 00:09:09,480 --> 00:09:14,120 para alterar el plan. 160 00:09:14,160 --> 00:09:15,839 Pero la señorita Elliot es una muy buena 161 00:09:15,839 --> 00:09:18,880 enfermero. Lo sé, pero parece extremadamente 162 00:09:18,880 --> 00:09:21,720 extraño. Decidimos que sería 163 00:09:21,720 --> 00:09:26,000 más conveniente. 164 00:09:26,640 --> 00:09:30,240 Bueno, bueno, entremos. 165 00:09:38,570 --> 00:09:41,749 [Aplausos] 166 00:09:47,560 --> 00:09:52,518 hombre. Ve lo más rápido que puedas. 167 00:10:25,440 --> 00:10:27,240 ¿No sé esto? 168 00:10:27,240 --> 00:10:31,120 ¿camino? Debes estar casi en casa. Sí. Sí, 169 00:10:31,120 --> 00:10:32,360 nosotros 170 00:10:32,360 --> 00:10:34,800 son. Me he estado preguntando cual es el mejor 171 00:10:34,800 --> 00:10:38,079 qué hacer cuando lleguemos allí. Qué 172 00:10:38,079 --> 00:10:40,000 ¿crees? 173 00:10:40,000 --> 00:10:42,160 Y no estoy seguro. 174 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 No creo que Henrietta deba ir. 175 00:10:43,600 --> 00:10:45,680 directamente hacia ti. ella no podía soportar 176 00:10:45,680 --> 00:10:48,720 eso. No. No, no podía. 177 00:10:48,720 --> 00:10:52,079 ¿Qué sugieres? Bueno, yo estaba 178 00:10:52,079 --> 00:10:54,079 preguntándome si te gustaría quedarte en 179 00:10:54,079 --> 00:10:55,440 el carruaje con ella mientras voy y 180 00:10:55,440 --> 00:10:58,000 darle la noticia a sus padres. ¿Es eso un 181 00:10:58,000 --> 00:11:01,279 buena idea ¿crees? Sí. Sí. 182 00:11:01,279 --> 00:11:03,440 Si no te importa ser la persona. No, 183 00:11:03,440 --> 00:11:05,399 es mi 184 00:11:05,399 --> 00:11:07,600 deber. Creo que volveré directamente 185 00:11:07,600 --> 00:11:10,519 para alinear cuando todo haya terminado 186 00:11:10,519 --> 00:11:13,760 esta noche. ¿Crees que deberías? me siento 187 00:11:13,760 --> 00:11:16,940 Debo. 188 00:11:16,940 --> 00:11:21,349 [Aplausos] 189 00:11:59,760 --> 00:12:02,560 Es un gran placer, Lady Russell. 190 00:12:02,560 --> 00:12:04,640 Me pregunto si la señorita Elliot y la señora Croft 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,399 ¿Escuchaste algo nuevo de Lime? Sólo 192 00:12:06,399 --> 00:12:08,800 que Louisa está mejorando lentamente. no es 193 00:12:08,800 --> 00:12:10,720 tan bueno? ¿Cuándo lo escuchaste por última vez? yo tenia 194 00:12:10,720 --> 00:12:12,480 una nota ayer por la mañana. no lo sé 195 00:12:12,480 --> 00:12:14,800 cómo llegué aquí. Oh, espero que Federico 196 00:12:14,800 --> 00:12:16,399 lo trajo. Ese es mi hermano, capitán. 197 00:12:16,399 --> 00:12:18,079 Wentworth. Señora Russell. yo creo 198 00:12:18,079 --> 00:12:20,000 lo has conocido. Sí. el estaba aqui 199 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 ayer muy brevemente, y luego fue 200 00:12:21,760 --> 00:12:24,560 De nuevo a Lima. preguntó por ti 201 00:12:24,560 --> 00:12:27,680 muy particularmente, la señorita Elliot. Oh, si, 202 00:12:27,680 --> 00:12:30,720 de hecho. Él dice: "La señorita Elliot estuvo magnífica 203 00:12:30,720 --> 00:12:32,880 En la crisis, Lady Russell. solo deseo 204 00:12:32,880 --> 00:12:34,480 Lo había estado." Y él espera que no seas ninguno 205 00:12:34,480 --> 00:12:36,399 lo peor por todos tus esfuerzos. pero yo 206 00:12:36,399 --> 00:12:38,720 hizo tan poco. Eso no es lo que dice. 207 00:12:38,720 --> 00:12:41,839 De hecho, no lo es. Bueno, Carlos y María. 208 00:12:41,839 --> 00:12:43,279 Estaré en casa mañana. ellos nos dirán 209 00:12:43,279 --> 00:12:45,279 como son las cosas. Todo parece tener 210 00:12:45,279 --> 00:12:47,519 sido un negocio deplorable. la mayoría 211 00:12:47,519 --> 00:12:50,079 deplorable? Por supuesto. Luisa siempre fue 212 00:12:50,079 --> 00:12:52,560 una chica muy imprudente. es un nuevo tipo 213 00:12:52,560 --> 00:12:54,320 de manera para que un joven haga 214 00:12:54,320 --> 00:12:56,560 amor rompiendo la cabeza de su amante, 215 00:12:56,560 --> 00:12:58,880 ¿No es así, señorita Elliot? Este es un 216 00:12:58,880 --> 00:13:00,880 rompiéndole la cabeza y dándole 217 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 yeso. En verdad, simplemente no puedo imaginar 218 00:13:03,040 --> 00:13:04,959 lo que Federico pensaba que estaba haciendo. yo 219 00:13:04,959 --> 00:13:06,959 Sólo puedo concluir que no estaba pensando en 220 00:13:06,959 --> 00:13:11,200 todos. Sí, un muy mal negocio. 221 00:13:11,200 --> 00:13:13,680 abierto a decir que esto debe ser muy malo 222 00:13:13,680 --> 00:13:15,839 momento para que vengas y nos encuentres 223 00:13:15,839 --> 00:13:18,399 aquí. Oh, para nada, señor. Te lo aseguro. 224 00:13:18,399 --> 00:13:20,079 Declaro que no lo recordaba antes, pero 225 00:13:20,079 --> 00:13:22,000 debe ser muy malo. no me importa 226 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 en realidad. Ahora, no te quedes con ceremonias. 227 00:13:24,000 --> 00:13:25,839 Levántate y recorre toda la casa si 228 00:13:25,839 --> 00:13:28,079 tú quieres. En otra ocasión, señor. Agradecer 229 00:13:28,079 --> 00:13:30,680 tú. Ahora no. Bueno, lo que convenga 230 00:13:30,680 --> 00:13:33,200 tú. Puedes deslizarte desde los arbustos. 231 00:13:33,200 --> 00:13:36,320 en cualquier momento. Encontrarás que mantenemos nuestro 232 00:13:36,320 --> 00:13:39,200 paraguas colgados junto a esa puerta de allí. 233 00:13:39,200 --> 00:13:41,360 Es un buen lugar, ¿no? Sí. Muy 234 00:13:41,360 --> 00:13:42,720 bien. Oh, pero la señorita Elliott no pensará 235 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 entonces. Siempre guardaste tus paraguas 236 00:13:44,560 --> 00:13:47,839 la habitación del mayordomo. Sí, lo hicimos. 237 00:13:47,839 --> 00:13:50,480 Así es siempre. Yo creo en el de un hombre 238 00:13:50,480 --> 00:13:52,959 maneras pueden ser tan buenas como otras, pero 239 00:13:52,959 --> 00:13:56,639 Todos pensamos que lo nuestro es lo mejor. Bastante. entonces 240 00:13:56,639 --> 00:13:58,320 debes juzgar por ti mismo si 241 00:13:58,320 --> 00:14:01,120 Prefieres andar por la casa o no. 242 00:14:01,120 --> 00:14:02,720 Es muy amable de su parte, señor, pero creo 243 00:14:02,720 --> 00:14:06,399 Preferiría no hacerlo hoy. 244 00:14:06,399 --> 00:14:08,000 Señorita Elliot, ¿cuándo se unirá? 245 00:14:08,000 --> 00:14:10,160 ¿Tu padre y tu hermana en Bath? el dia 246 00:14:10,160 --> 00:14:12,320 pasado mañana. Hasta entonces me quedo 247 00:14:12,320 --> 00:14:14,399 con Lady Russell. Ah, muy bonito. Bueno, 248 00:14:14,399 --> 00:14:17,360 es para mi. Hemos hecho muy pocos 249 00:14:17,360 --> 00:14:19,600 cambios, ya sabe, señorita Elliot. muy 250 00:14:19,600 --> 00:14:21,360 pocos. Creo que te contamos sobre el 251 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 puerta de lavadero. Sí, lo hiciste. eso ha sido 252 00:14:23,760 --> 00:14:26,160 una mejora muy grande. De hecho, fue 253 00:14:26,160 --> 00:14:28,240 Es una maravilla cómo cualquier familia en la tierra podría 254 00:14:28,240 --> 00:14:30,959 he soportado la forma inconveniente en que 255 00:14:30,959 --> 00:14:33,120 abierto durante tanto tiempo. Bueno, espero que 256 00:14:33,120 --> 00:14:34,560 estaban acostumbrados. Tú le dirás a tu 257 00:14:34,560 --> 00:14:36,240 padre ¿qué hemos hecho? Ciertamente. y 258 00:14:36,240 --> 00:14:37,600 que el señor Shepherd piensa que es el 259 00:14:37,600 --> 00:14:39,199 La mayor mejora que la casa haya tenido jamás. 260 00:14:39,199 --> 00:14:41,519 visto. De hecho, debo hacer nosotros mismos el 261 00:14:41,519 --> 00:14:43,839 justicia de decir que los pocos los uh 262 00:14:43,839 --> 00:14:46,079 Muy pocas modificaciones que hicimos tienen 263 00:14:46,079 --> 00:14:48,639 Todo ha sido mucho mejor. yo soy 264 00:14:48,639 --> 00:14:51,360 Seguro que sí. Mi esposa debería tener el 265 00:14:51,360 --> 00:14:54,000 crédito de ellos. ¿En realidad? Oh, no. he 266 00:14:54,000 --> 00:14:55,839 He hecho muy poco excepto por 267 00:14:55,839 --> 00:14:59,040 Despidiendo a algunos de los grandes 268 00:14:59,040 --> 00:15:00,959 gafas de lo que era de tu padre 269 00:15:00,959 --> 00:15:03,600 vestidor. Bueno, hubo una gran 270 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 muchos. Es un muy buen hombre y mucho 271 00:15:06,000 --> 00:15:07,600 El caballero, estoy seguro. pero debería 272 00:15:07,600 --> 00:15:09,600 Piense, señorita Elliot, debería pensar que 273 00:15:09,600 --> 00:15:12,959 Tu padre debe ser un hombre bastante elegante. 274 00:15:12,959 --> 00:15:16,000 para su época de la vida. Bueno, tantos 275 00:15:16,000 --> 00:15:19,279 gafas de mirar. Oh, Señor, no hubo 276 00:15:19,279 --> 00:15:21,920 alejándome así que le pedí a Sophie que 277 00:15:21,920 --> 00:15:24,160 Échame una mano y pronto cambiamos. 278 00:15:24,160 --> 00:15:26,079 sus cuartos. espero que estés bastante 279 00:15:26,079 --> 00:15:28,160 cómodo ahora. Estoy muy cómodo ahora, con 280 00:15:28,160 --> 00:15:30,560 mi pequeño vaso de afeitar en un rincón. 281 00:15:30,560 --> 00:15:32,959 Otra gran cosa a la que nunca me acerco. El 282 00:15:32,959 --> 00:15:34,639 Los almirantes solían tener alojamientos más pequeños en 283 00:15:34,639 --> 00:15:36,480 mar. ¿Entiendes, Lady Russell? De 284 00:15:36,480 --> 00:15:38,720 curso. Nos instalamos aquí bastante a nuestro 285 00:15:38,720 --> 00:15:40,480 gusto. No tenemos ningún defecto que encontrar. Ninguno en 286 00:15:40,480 --> 00:15:42,079 todo. 287 00:15:42,079 --> 00:15:44,800 La chimenea de la sala de desayunos fuma un 288 00:15:44,800 --> 00:15:46,160 poco, te lo concedo. Pero eso es sólo 289 00:15:46,160 --> 00:15:48,240 cuando los vientos vienen del norte y soplan fuerte, 290 00:15:48,240 --> 00:15:49,600 lo cual no es probable que suceda más de 291 00:15:49,600 --> 00:15:51,040 tres veces al invierno. Entonces no hay 292 00:15:51,040 --> 00:15:54,560 Necesito mencionarlo, querida. No, no, de 293 00:15:54,560 --> 00:15:56,480 Por supuesto que no. 294 00:15:56,480 --> 00:15:58,399 Tomándolo todo junto, ahora que hemos 295 00:15:58,399 --> 00:16:01,600 He estado en la mayoría de las casas aquí, y 296 00:16:01,600 --> 00:16:03,920 Podemos juzgar, no hay ningún lugar que nos guste. 297 00:16:03,920 --> 00:16:06,480 mejor que Kellen Hall. Por favor dile a tu 298 00:16:06,480 --> 00:16:08,240 buen padre que, señorita Elliot, con mi 299 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 elogios. Estará encantado de oírlo. 300 00:16:10,240 --> 00:16:11,639 yo soy 301 00:16:11,639 --> 00:16:13,920 seguro que siempre pasaban tantas cosas 302 00:16:13,920 --> 00:16:16,480 en Lima, ya sabes. Charles Hater vino 303 00:16:16,480 --> 00:16:18,240 varias veces para ver a Henrietta. 304 00:16:18,240 --> 00:16:20,560 Sí, yo tampoco vi la necesidad de hacerlo, pero 305 00:16:20,560 --> 00:16:23,040 siempre había algo que hacer. Nosotros 306 00:16:23,040 --> 00:16:24,720 Caminamos de un lado a otro desde nuestro alojamiento hasta 307 00:16:24,720 --> 00:16:27,199 los harvels y viceversa. Ah, y yo 308 00:16:27,199 --> 00:16:29,440 Conseguí libros de la biblioteca. siempre es 309 00:16:29,440 --> 00:16:31,519 tener que cambiarlos. Nos acercamos a 310 00:16:31,519 --> 00:16:35,040 Charmouth un día. Sí, y me bañé. 311 00:16:35,040 --> 00:16:36,959 Por supuesto, íbamos a la iglesia. Oh, yo soy 312 00:16:36,959 --> 00:16:39,120 Me alegro de escuchar eso. Hay muchos más 313 00:16:39,120 --> 00:16:40,959 gente para mirar a la iglesia en fila que 314 00:16:40,959 --> 00:16:42,639 aquí, ya sabes. Y por supuesto, vimos un 315 00:16:42,639 --> 00:16:45,480 mucho de Wentworth, compañero capital. 316 00:16:45,480 --> 00:16:47,920 Sí, ya sabes, sentía que era todo suyo. 317 00:16:47,920 --> 00:16:50,480 culpa y estaba muy angustiado por ello. 318 00:16:50,480 --> 00:16:52,320 Bueno, se ha animado un poco como Louise. 319 00:16:52,320 --> 00:16:55,199 ha mejorado, pero ha insistido en no 320 00:16:55,199 --> 00:16:57,759 verla en caso de que eso la moleste. no es 321 00:16:57,759 --> 00:16:59,920 ¿es extraño? Muy extraño. es perfectamente 322 00:16:59,920 --> 00:17:01,519 cierto, sin embargo. De hecho, ahora se fue 323 00:17:01,519 --> 00:17:03,600 lima por completo durante unos días. Bren 324 00:17:03,600 --> 00:17:05,359 todavía ahí, por supuesto. Pero Wendworth 325 00:17:05,359 --> 00:17:07,520 Fue a visitar a su hermano a Shropshire. 326 00:17:07,520 --> 00:17:12,400 ¿En realidad? Sí. Comportamiento muy extraño. 327 00:17:12,400 --> 00:17:14,160 ¿Anne te habló de nuestra 328 00:17:14,160 --> 00:17:15,839 reunión extraordinaria con el Sr. Elliot, 329 00:17:15,839 --> 00:17:18,439 ¿Lady Russell? Sí, lo hizo. ¿No fue así? 330 00:17:18,439 --> 00:17:20,640 notable? Oh, desearía haber estado allí para 331 00:17:20,640 --> 00:17:23,679 verlo. Oh, me alegro mucho de no haberlo hecho. el es 332 00:17:23,679 --> 00:17:26,319 un hombre al que no he querido ver desde que 333 00:17:26,319 --> 00:17:28,160 se negó a mantener una relación amistosa con 334 00:17:28,160 --> 00:17:31,039 el cabeza de familia. Oh. Ah, entonces tu 335 00:17:31,039 --> 00:17:33,679 ¿No has oído? ¿Escuchaste qué? tuve un 336 00:17:33,679 --> 00:17:36,160 Carta de Isabel ayer. Sr. 337 00:17:36,160 --> 00:17:38,320 Elliot está en Bath y los ha visitado. 338 00:17:38,320 --> 00:17:40,480 tres veces ya. 339 00:17:40,480 --> 00:17:42,880 ¿Quieres decir que quiere reconciliarse? 340 00:17:42,880 --> 00:17:45,760 con tu padre? Aparentemente. ¿No es así? 341 00:17:45,760 --> 00:17:48,160 emocionante? Ha cambiado por completo. eso 342 00:17:48,160 --> 00:17:51,280 Parece muy sorprendente si es cierto. 343 00:17:51,280 --> 00:17:54,240 Ah, pero lo es. Aún no quieres ver 344 00:17:54,240 --> 00:17:58,240 ¿él? Bueno, si rara vez ha buscado tu 345 00:17:58,240 --> 00:18:00,000 padre para reconciliarse con él, 346 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 entonces si, me gustaria mucho verlo 347 00:18:02,000 --> 00:18:04,160 mucho por cierto. Y tú también, Anne, yo soy 348 00:18:04,160 --> 00:18:07,919 seguro. Bueno, ciertamente preferiría ver al Sr. 349 00:18:07,919 --> 00:18:09,760 Elliot que muchas otras personas en 350 00:18:09,760 --> 00:18:12,000 barra. Oh, desearía que viniera con 351 00:18:12,000 --> 00:18:14,640 tú. ¿Cuándo te vas? Mañana. 352 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 Bueno, espero que lo disfrutes. yo 353 00:18:16,240 --> 00:18:18,480 Prefiero el país yo mismo. si tu 354 00:18:18,480 --> 00:18:21,480 lo haría. 355 00:18:22,590 --> 00:18:28,829 [Aplausos] 356 00:18:37,870 --> 00:18:41,040 [Aplausos] 357 00:18:54,360 --> 00:18:59,479 Adiós. Gracias. Adiós. 358 00:19:11,520 --> 00:19:13,600 Oh, esta es la mejor casa en Camden. 359 00:19:13,600 --> 00:19:16,080 Tierra de juegos. No hay duda al respecto. tu 360 00:19:16,080 --> 00:19:17,840 Fueron muy inteligentes para encontrarlo. Bueno, 361 00:19:17,840 --> 00:19:20,000 Penélopey, ayúdame a mirar. tu sabes como 362 00:19:20,000 --> 00:19:21,600 que bueno tenerte con tu familia 363 00:19:21,600 --> 00:19:24,480 De nuevo, señorita. Gracias. Sí. Sí. ser muy 364 00:19:24,480 --> 00:19:26,160 agradecido de tener un cuarto cuando cenamos 365 00:19:26,160 --> 00:19:27,520 y es como sentarse con solo 366 00:19:27,520 --> 00:19:29,679 tres. Todo el mundo quiere llamarnos. 367 00:19:29,679 --> 00:19:31,280 Hemos tenido que rechazar todo tipo de 368 00:19:31,280 --> 00:19:33,600 invitaciones, pero la gente no sabemos nada 369 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 sobre todo seguirán dejando su 370 00:19:35,200 --> 00:19:37,280 tarjetas. Bueno, no es tan extraordinario. 371 00:19:37,280 --> 00:19:38,400 que la gente quiera conocer nuestra 372 00:19:38,400 --> 00:19:40,080 ciudadanía. Oh, por supuesto que no, señor. 373 00:19:40,080 --> 00:19:42,320 Walter, 374 00:19:42,320 --> 00:19:44,760 Querida, muy extrañada en el campo. 375 00:19:44,760 --> 00:19:47,200 Bueno, todo el mundo ha estado tan preocupado por 376 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Louisa Musgrove, ya sabes. Oh, si, tu 377 00:19:49,200 --> 00:19:51,520 lo hizo. Cuéntanos. ¿Cómo están Charles y 378 00:19:51,520 --> 00:19:53,200 ¿María y los niños? son todos muy 379 00:19:53,200 --> 00:19:55,360 Bueno. Te envían sus mejores deseos. 380 00:19:55,360 --> 00:20:00,600 Qué amable. Ah, y mira. 381 00:20:02,400 --> 00:20:05,039 ¿No es espacioso? 382 00:20:05,039 --> 00:20:07,360 ¿Benny? Son los mejores salones. 383 00:20:07,360 --> 00:20:09,200 lo hemos visto en todo Bath. y 384 00:20:09,200 --> 00:20:11,360 mira como están amueblados. ellos son 385 00:20:11,360 --> 00:20:13,760 Hermosa, Isabel. Hermoso. Sí. 386 00:20:13,760 --> 00:20:16,559 Sí, estamos bastante contentos. me atrevo a decir 387 00:20:16,559 --> 00:20:17,679 Has oído hablar de cómo conocimos al Sr. 388 00:20:17,679 --> 00:20:20,400 Elliot, mi heredero. Oh sí. María me dijo. 389 00:20:20,400 --> 00:20:22,640 Oh, nos gusta mucho. el ha estado aqui 390 00:20:22,640 --> 00:20:24,720 Hace aproximadamente quince días. Él estuvo aquí por 391 00:20:24,720 --> 00:20:26,160 24 horas en noviembre, como cuestión de 392 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 hecho. Fue entonces cuando descubrió que estábamos 393 00:20:27,760 --> 00:20:29,520 aquí. Por supuesto, no tuvo tiempo de 394 00:20:29,520 --> 00:20:31,840 llama entonces. Ah, por supuesto que no. pero vemos 395 00:20:31,840 --> 00:20:33,520 mucho de él ahora, y todo 396 00:20:33,520 --> 00:20:36,640 es perdonado y olvidado. pero pero que 397 00:20:36,640 --> 00:20:39,600 sobre su matrimonio? 398 00:20:39,600 --> 00:20:42,640 Bueno, no hemos hablado directamente con 399 00:20:42,640 --> 00:20:44,960 él al respecto, por supuesto, pero bueno, un 400 00:20:44,960 --> 00:20:46,400 gran amigo suyo, el coronel Wallace, 401 00:20:46,400 --> 00:20:48,400 lo ha explicado todo. Un muy 402 00:20:48,400 --> 00:20:50,159 hombre respetable, el coronel Wallace, y 403 00:20:50,159 --> 00:20:53,280 no tiene mal aspecto. Bella figura militar. 404 00:20:53,280 --> 00:20:55,360 Tiene el pelo rubio, lamento decirlo. Oh, 405 00:20:55,360 --> 00:20:57,440 es un perfecto caballero. el vive en 406 00:20:57,440 --> 00:21:00,320 Edificios de Marbra en muy buen estilo. el 407 00:21:00,320 --> 00:21:01,919 preguntó especialmente al Sr. Elliot si 408 00:21:01,919 --> 00:21:04,159 podría ser presentado a nosotros. Oh sí. y 409 00:21:04,159 --> 00:21:06,640 Luego explicó toda la historia. Sr. 410 00:21:06,640 --> 00:21:08,720 La esposa de Elliot no era de ninguna buena 411 00:21:08,720 --> 00:21:11,440 familia. Es cierto. Pero parecía que ella estaba 412 00:21:11,440 --> 00:21:14,400 muy bien educado y realizado y 413 00:21:14,400 --> 00:21:16,240 muy enamorada de él. Sí. Sí. 414 00:21:16,240 --> 00:21:18,000 Ahí estaba el encanto. Verás, ella buscó 415 00:21:18,000 --> 00:21:19,760 él. Y estoy seguro de que ella era muy 416 00:21:19,760 --> 00:21:22,159 Mujer de buen aspecto y con una gran fortuna. 417 00:21:22,159 --> 00:21:25,039 Oh, no es que su dinero lo hubiera tentado, 418 00:21:25,039 --> 00:21:26,640 por supuesto. No, no, no. ella estaba enamorada 419 00:21:26,640 --> 00:21:28,480 con el. Eso lo explica todo. hace 420 00:21:28,480 --> 00:21:30,080 eso? Bueno, ciertamente es un 421 00:21:30,080 --> 00:21:32,919 extensión, y explica una gran 422 00:21:32,919 --> 00:21:36,080 trato. Ha llamado aquí muy a menudo. Nosotros 423 00:21:36,080 --> 00:21:37,760 Le pedí que cenara una noche. el era 424 00:21:37,760 --> 00:21:39,600 encantado por eso. No solemos dar 425 00:21:39,600 --> 00:21:42,000 cenas, ya sabes. No, no. eso es 426 00:21:42,000 --> 00:21:43,679 por qué estaba tan particularmente contento de ser 427 00:21:43,679 --> 00:21:46,159 preguntó. Él realmente valora su 428 00:21:46,159 --> 00:21:47,760 conexión con nosotros inmensamente. Oh sí, 429 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Señorita Elliot. Lo valora mucho 430 00:21:49,840 --> 00:21:51,679 de hecho. Lo vi en Lime, ya sabes, 431 00:21:51,679 --> 00:21:53,919 sin darme cuenta de quién era. Oh, si, 432 00:21:53,919 --> 00:21:55,600 lo mencionaste. Quizás fue él. 433 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 Realmente no lo sé. podría haber sido 434 00:21:57,200 --> 00:21:58,880 él, supongo. Oh, sí lo fue. hay 435 00:21:58,880 --> 00:22:01,679 No hay duda al respecto. Quizás tenga una muy 436 00:22:01,679 --> 00:22:04,559 apariencia caballerosa, una gran elegancia 437 00:22:04,559 --> 00:22:07,600 y moda, rostro bien formado, un 438 00:22:07,600 --> 00:22:08,760 sensato 439 00:22:08,760 --> 00:22:11,679 ojo, pero lamento decir que es muy 440 00:22:11,679 --> 00:22:14,240 sobresaliendo de la mandíbula, más aún 441 00:22:14,240 --> 00:22:18,159 que cuando lo vimos por última vez. Querido yo, pur 442 00:22:18,159 --> 00:22:19,520 finge que 10 años no han cambiado 443 00:22:19,520 --> 00:22:20,799 casi cada una de sus características para el 444 00:22:20,799 --> 00:22:22,640 peor. Pero el señor Elliot pensó que su 445 00:22:22,640 --> 00:22:24,559 Mi padre no había cambiado en absoluto, señorita Anne. 446 00:22:24,559 --> 00:22:27,200 No, lo hizo. me daba vergüenza no estar 447 00:22:27,200 --> 00:22:29,280 capaz de devolver el cumplido. Sin embargo, 448 00:22:29,280 --> 00:22:30,799 No quiero quejarme. el es mucho 449 00:22:30,799 --> 00:22:32,400 más guapo que la mayoría de los hombres. no tuve 450 00:22:32,400 --> 00:22:33,440 objeción a ser visto con él 451 00:22:33,440 --> 00:22:35,840 en cualquier lugar. El coronel Wallace es muy 452 00:22:35,840 --> 00:22:38,480 agradable también. Oh, estaba tan ansioso por 453 00:22:38,480 --> 00:22:40,799 conócenos. ¿Existe una señora Wallace? Bien, 454 00:22:40,799 --> 00:22:42,720 Sí, pero su confinamiento vence cualquier día. 455 00:22:42,720 --> 00:22:44,120 ahora. Nos reuniremos con ella cuando esté. 456 00:22:44,120 --> 00:22:46,480 recuperado. El señor Elliot dice que ella es más 457 00:22:46,480 --> 00:22:48,720 mujer encantadora y extremadamente bonita, 458 00:22:48,720 --> 00:22:51,120 incluso hermosa, aunque anhelo ver 459 00:22:51,120 --> 00:22:53,280 ella. Ella puede compensar a muchos 460 00:22:53,280 --> 00:22:54,960 caras sencillas por las que paso continuamente 461 00:22:54,960 --> 00:22:56,720 las calles. ¿Son tan malos? 462 00:22:56,720 --> 00:23:00,000 padre? Lo peor del baño es 463 00:23:00,000 --> 00:23:02,960 el número de mujeres sencillas. Y oh, yo 464 00:23:02,960 --> 00:23:04,240 No me refiero a las no bonitas, de 465 00:23:04,240 --> 00:23:06,159 Por supuesto, pero el número de simples es 466 00:23:06,159 --> 00:23:08,159 fuera de toda proporción. espero que los hombres 467 00:23:08,159 --> 00:23:10,240 son mejores. Los hombres, son infinitamente 468 00:23:10,240 --> 00:23:12,559 peor. Las calles están llenas de nada. 469 00:23:12,559 --> 00:23:15,440 sino espantapájaros. Querido yo, me temo que es 470 00:23:15,440 --> 00:23:16,640 Se nota lo poco que están acostumbradas las mujeres 471 00:23:16,640 --> 00:23:18,880 la vista de miradas tolerables. un hombre de 472 00:23:18,880 --> 00:23:20,559 apariencia decente produce una gran 473 00:23:20,559 --> 00:23:22,640 efecto. Nunca he caminado a ningún lado del brazo 474 00:23:22,640 --> 00:23:24,159 del brazo del coronel Wallace sin 475 00:23:24,159 --> 00:23:25,919 observando que los ojos de cada mujer estaban 476 00:23:25,919 --> 00:23:28,080 sobre él. Ay padre lo sabes muy bien 477 00:23:28,080 --> 00:23:30,240 no lo estaban mirando. Coronel 478 00:23:30,240 --> 00:23:32,720 Wallace no estaba solo. pienso bien 479 00:23:32,720 --> 00:23:36,400 tal vez pueda serlo. ¿Cómo está Mie? último 480 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 Cuando la vi tenía la nariz roja. yo 481 00:23:38,000 --> 00:23:39,679 Espero que eso no suceda todos los días. Oh 482 00:23:39,679 --> 00:23:41,600 No, eso debe haber sido mala suerte. ella es 483 00:23:41,600 --> 00:23:43,280 Me veo muy bien desde que te fuiste. 484 00:23:43,280 --> 00:23:44,720 Si pensara que no la tentaría a ir 485 00:23:44,720 --> 00:23:46,559 con vientos fuertes y vete, la enviaría 486 00:23:46,559 --> 00:23:48,640 un sombrero nuevo y policía. Bueno, tal vez un 487 00:23:48,640 --> 00:23:50,400 vestido no sería tan peligroso, 488 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 padre. Oh, ¿no fue eso un golpe? es 489 00:23:52,880 --> 00:23:55,120 10:00. ¿Quién podría ser? Bueno, Sr. Elliot 490 00:23:55,120 --> 00:23:56,799 Estaba cenando en Landown Cresant. ¿tú 491 00:23:56,799 --> 00:23:59,120 ¿Crees que podría ser él? Oh, eso espero. 492 00:23:59,120 --> 00:24:03,399 Creo que sonó como su golpe. 493 00:24:04,400 --> 00:24:07,200 Señor Elliot. 494 00:24:07,200 --> 00:24:09,120 Buenas noches, señor Walter. Buenas noches, 495 00:24:09,120 --> 00:24:11,279 señor. Buenas noches, señorita Elliot. yo soy 496 00:24:11,279 --> 00:24:12,880 Lamento llamarte en un momento tan inusual. 497 00:24:12,880 --> 00:24:14,400 hora, pero no podía pasar sin 498 00:24:14,400 --> 00:24:16,640 asegurándose de que ni usted ni 499 00:24:16,640 --> 00:24:18,240 Tu amigo se resfrió ayer. eso 500 00:24:18,240 --> 00:24:21,200 Estaba muy mojado. ¡Qué amable de tu parte! 501 00:24:21,200 --> 00:24:23,760 señor. Pero no, los dos estamos bastante bien. 502 00:24:23,760 --> 00:24:25,760 gracias. Sí, efectivamente, señor. Gracias. 503 00:24:25,760 --> 00:24:27,360 El Sr. Ellie debe darme permiso para presentar 504 00:24:27,360 --> 00:24:31,158 Se lo diré a mi hija menor. 505 00:24:33,760 --> 00:24:36,480 ¿Cómo está, señor? 506 00:24:36,480 --> 00:24:38,640 Pero ya la conozco, Sir Walter, en 507 00:24:38,640 --> 00:24:41,520 todo menos el nombre. Seguramente estabas en cal 508 00:24:41,520 --> 00:24:44,080 este otoño. Sí, lo estaba. Entonces debo rogar 509 00:24:44,080 --> 00:24:46,159 que me aceptes como a un viejo conocido. 510 00:24:46,159 --> 00:24:49,679 Oh, entonces fue el Sr. Elliot a quien viste. Oh, 511 00:24:49,679 --> 00:24:51,520 ¿sabías quién era yo? Oh, no hasta 512 00:24:51,520 --> 00:24:54,600 Después de que te fuiste, me temo. 513 00:24:54,600 --> 00:24:57,600 Bueno, qué coincidencia tan extraordinaria. 514 00:24:57,600 --> 00:24:59,120 Estábamos en la misma posada, Sir Walter. 515 00:24:59,120 --> 00:25:00,799 sin que ninguno de los dos lo sepamos. Muy 516 00:25:00,799 --> 00:25:02,880 inusual. Y para hacerlo aún más extraño, 517 00:25:02,880 --> 00:25:04,960 la tarde del día en que te vi 518 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Lime, aprendí aquí en Bath que tu 519 00:25:07,120 --> 00:25:08,799 padre y hermana se habían establecido aquí. 520 00:25:08,799 --> 00:25:12,559 Bueno, eso es extraño. Debo decir que sí 521 00:25:12,559 --> 00:25:14,400 Lamento perder la oportunidad de pagar mi 522 00:25:14,400 --> 00:25:15,760 respetos para ti. Ah, y mi otro 523 00:25:15,760 --> 00:25:17,520 Su hermana, la señora Musgrave, también estaba allí. 524 00:25:17,520 --> 00:25:19,120 Todos venimos de Uppercross. Oh, 525 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 Sabía que eras una fiesta. pasé un 526 00:25:21,120 --> 00:25:22,480 Tarde solitaria en la habitación de al lado, 527 00:25:22,480 --> 00:25:24,080 escuchándolos a todos. Sonaste muy 528 00:25:24,080 --> 00:25:26,000 alegre Pensé que debías ser el más 529 00:25:26,000 --> 00:25:28,159 gente encantadora en el mundo. anhelaba 530 00:25:28,159 --> 00:25:30,559 estar contigo. Bueno, esa noche nosotros 531 00:25:30,559 --> 00:25:31,520 estaban casados. no tuve el 532 00:25:31,520 --> 00:25:33,600 la más mínima sospecha. Si tan solo hubiera preguntado 533 00:25:33,600 --> 00:25:35,120 quién eras, el nombre Musgrove 534 00:25:35,120 --> 00:25:37,600 Me han dicho todo lo que necesitaba saber. pero 535 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 dijiste que estabas feliz esa noche. yo 536 00:25:39,200 --> 00:25:40,320 Espero que no haya pasado nada que te haga 537 00:25:40,320 --> 00:25:42,080 cualquier otra cosa. Oh sí. me temo que 538 00:25:42,080 --> 00:25:44,480 lo hizo. Louisa Masgro se cayó por unos escalones 539 00:25:44,480 --> 00:25:46,400 en la mazorca. Ella todavía no está completamente 540 00:25:46,400 --> 00:25:50,080 recuperado. Terrible. Oh, un señor Elliot 541 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 no quiere oír hablar de Louisa 542 00:25:51,520 --> 00:25:53,520 accidente. Cuéntanos sobre tu cena 543 00:25:53,520 --> 00:25:57,320 fiesta. ¿Quién está ahí? 544 00:25:57,679 --> 00:25:59,240 Debes contarme sobre esto en algún otro 545 00:25:59,240 --> 00:26:01,360 tiempo. Puedo ver que debo jugar el 546 00:26:01,360 --> 00:26:04,840 chismes ahora. 547 00:26:08,880 --> 00:26:10,640 He estado pensando, señorita Elliot, ahora 548 00:26:10,640 --> 00:26:12,159 que la señorita Anne está aquí, no puedes querer 549 00:26:12,159 --> 00:26:14,000 yo por más tiempo. Estoy seguro de que. ¿Qué? 550 00:26:14,000 --> 00:26:16,880 Penélopey. Por supuesto que sí. Y venir es 551 00:26:16,880 --> 00:26:18,480 No hay ninguna razón por la que debas ir. yo 552 00:26:18,480 --> 00:26:20,400 te lo puedo asegurar. No creo que quieras. 553 00:26:20,400 --> 00:26:22,240 Es usted muy amable. ella no es nada para mi 554 00:26:22,240 --> 00:26:23,600 comparado contigo. Tu buenos días, 555 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 todos. Buen día. Mañana. bueno 556 00:26:25,520 --> 00:26:27,440 Buenos días, mi querida señora. Por supuesto, tu 557 00:26:27,440 --> 00:26:29,200 debe quedarse. No has visto nada de Bath. 558 00:26:29,200 --> 00:26:30,799 todavía. Sólo has estado aquí para ser útil. 559 00:26:30,799 --> 00:26:32,880 Y lo tienes. Sí, efectivamente. debes correr 560 00:26:32,880 --> 00:26:35,520 lejos de nosotros ahora. Te quedarás y uh 561 00:26:35,520 --> 00:26:37,520 y conocer a la señora Wallace, la hermosa 562 00:26:37,520 --> 00:26:39,600 Sra. Wallace. se muy bien cuanto 563 00:26:39,600 --> 00:26:41,520 tu fina mente se siente satisfecha con la vista 564 00:26:41,520 --> 00:26:44,880 de belleza. Oh, entonces agua. 565 00:26:44,880 --> 00:26:46,720 Por supuesto, debes quedarte, Penelopey. yo 566 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 No puedo prescindir de ti. Bueno, si tu 567 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 insistir. Lo hacemos. Lo hacemos. Como cuestión de 568 00:26:50,640 --> 00:26:52,159 De hecho, Penelopey, te necesito ahora. haría 569 00:26:52,159 --> 00:26:53,760 ¿Nos disculpas, padre? Por supuesto, mi 570 00:26:53,760 --> 00:26:57,080 querido jefe. 571 00:27:02,720 --> 00:27:04,400 Y te ves mucho mejor. 572 00:27:04,400 --> 00:27:07,200 Totalmente menos delgado. ¿Lo soy, padre? Sí. 573 00:27:07,200 --> 00:27:08,400 Sí. Tus mejillas están más regordetas. yo 574 00:27:08,400 --> 00:27:10,240 felicitarte. Tu piel, tu 575 00:27:10,240 --> 00:27:11,760 La tez mejoró mucho. es 576 00:27:11,760 --> 00:27:14,000 más claro, más fresco. estoy encantado de ti 577 00:27:14,000 --> 00:27:15,760 Eso creo. ¿Has estado usando algo? 578 00:27:15,760 --> 00:27:18,559 en particular? No, nada. Sólo de Gowan 579 00:27:18,559 --> 00:27:20,320 loción, supongo. No, padre. nada 580 00:27:20,320 --> 00:27:22,960 en absoluto. Oh, eso me sorprende. 581 00:27:22,960 --> 00:27:24,400 Aún así, no puedes hacer nada mejor que ir como 582 00:27:24,400 --> 00:27:27,120 lo eres. No puedes ser mejor que una ballena. 583 00:27:27,120 --> 00:27:28,960 De lo contrario, debería recomendar Gowland. 584 00:27:28,960 --> 00:27:30,559 El uso constante de Gowland durante el 585 00:27:30,559 --> 00:27:32,640 meses de primavera. ¿Es tan bueno entonces? 586 00:27:32,640 --> 00:27:35,679 Oh, excelente preparación. La señora Clay 587 00:27:35,679 --> 00:27:37,200 Lo he estado usando por recomendación mía. tu 588 00:27:37,200 --> 00:27:39,760 Puede ver lo que ha hecho por ella. Oh. Oh, 589 00:27:39,760 --> 00:27:42,080 No creo que me haya dado cuenta. pero no lo he hecho 590 00:27:42,080 --> 00:27:43,679 ya viste como se deja llevar todo 591 00:27:43,679 --> 00:27:46,240 sus pecas? No. No. Debo mirar de nuevo. 592 00:27:46,240 --> 00:27:48,799 Oh sí. Casi se han ido. todo debido a 593 00:27:48,799 --> 00:27:50,960 Mi recomendación de Gowand. Muy bueno 594 00:27:50,960 --> 00:27:53,720 cosas, Gand. Padre. 595 00:27:53,720 --> 00:27:57,039 Ay, aquí han llegado nuestros primos. dama 596 00:27:57,039 --> 00:27:59,440 D Rimple y la Honorable Señorita Carter. 597 00:27:59,440 --> 00:28:01,440 ¿Qué? aquí en Bath. Llegaron 598 00:28:01,440 --> 00:28:02,960 ayer. Bueno, bueno, bueno. debemos 599 00:28:02,960 --> 00:28:04,480 presentarnos de inmediato. Por supuesto. 600 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 Por supuesto. Oh, los has conocido 601 00:28:06,480 --> 00:28:08,080 ¿No es así, padre? Bueno, yo estaba en 602 00:28:08,080 --> 00:28:10,000 compañía con el conde B, el difunto Vic 603 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 Cuente una vez. Nunca conocí al resto de 604 00:28:12,720 --> 00:28:14,159 familia. Siempre vivieron en Irlanda, 605 00:28:14,159 --> 00:28:16,720 ya sabes. Lamento decir que ha habido 606 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 El lapso más desafortunado entre nosotros. 607 00:28:18,880 --> 00:28:21,279 Ah, ¿a qué te refieres? puede hacer 608 00:28:21,279 --> 00:28:24,159 Me temo que resulta muy incómodo conocerlos. 609 00:28:24,159 --> 00:28:25,760 Verás, cuando el Vikount murió hace un buen 610 00:28:25,760 --> 00:28:27,279 hace muchos años estuve muy enfermo 611 00:28:27,279 --> 00:28:29,200 yo mismo en ese momento, y por la mayoría 612 00:28:29,200 --> 00:28:30,799 desafortunado descuido, no hay carta de 613 00:28:30,799 --> 00:28:33,120 Se envió el pésame. Oh querido. si, yo 614 00:28:33,120 --> 00:28:35,480 ver. Y cuando tu madre 615 00:28:35,480 --> 00:28:38,840 murió, Lady Dal Rimple no le escribió 616 00:28:38,840 --> 00:28:41,279 yo. Oh, todo fue hace mucho tiempo, de 617 00:28:41,279 --> 00:28:42,640 Por supuesto, y me temo que pueden considerar la 618 00:28:42,640 --> 00:28:44,399 relación cerrada. ¿No podríamos hacer el 619 00:28:44,399 --> 00:28:46,960 ¿lo mismo? 620 00:28:46,960 --> 00:28:48,559 No sé muy bien cómo abordar el 621 00:28:48,559 --> 00:28:52,480 importa. No, no, es muy difícil. yo 622 00:28:52,480 --> 00:28:54,159 Me pregunto qué sería lo mejor. 623 00:28:54,159 --> 00:28:55,679 ¿Podría ser más digno hacer 624 00:28:55,679 --> 00:28:57,520 nada? Ah, y por supuesto que no. ellos son 625 00:28:57,520 --> 00:28:59,760 nuestros primos. Las conexiones familiares deben 626 00:28:59,760 --> 00:29:01,760 mantenerse siempre al día. Oh sí. son tan 627 00:29:01,760 --> 00:29:04,000 muy importante. ¿Crees que sería 628 00:29:04,000 --> 00:29:06,720 ¿Es suficiente si dejé mi tarjeta? 629 00:29:06,720 --> 00:29:10,399 Bueno, padre, no lo sé. eso es 630 00:29:10,399 --> 00:29:15,120 puede parecer un poco bastante bastante 631 00:29:15,120 --> 00:29:17,039 Quizás será mejor que les escriba una carta. 632 00:29:17,039 --> 00:29:18,799 Creo que eso sería más apropiado. Sí. 633 00:29:18,799 --> 00:29:20,480 Sí. Creo que nuestro primo el Del Ribbles 634 00:29:20,480 --> 00:29:23,279 merece una carta. Voy y redacto 635 00:29:23,279 --> 00:29:25,520 algo. Creo que deberíamos enviarlo como 636 00:29:25,520 --> 00:29:27,520 lo antes posible. ¿No es así? Sí. Sí. 637 00:29:27,520 --> 00:29:29,039 No será una carta fácil de escribir. yo 638 00:29:29,039 --> 00:29:31,120 Tendré que dar explicaciones y lamentarnos. eso 639 00:29:31,120 --> 00:29:32,880 no será fácil. No, padre, pero es 640 00:29:32,880 --> 00:29:34,559 algo que hay que hacer. Nuestro 641 00:29:34,559 --> 00:29:36,640 Sus primos, los D Rimles, lo esperarán. 642 00:29:36,640 --> 00:29:39,679 Sí. Sí. Iré y lo haré ahora. puede 643 00:29:39,679 --> 00:29:41,440 tómate un tiempo. Mira que no lo soy 644 00:29:41,440 --> 00:29:44,159 perturbado. Ah, por supuesto, padre. como 645 00:29:44,159 --> 00:29:46,000 Muy emocionante, señorita Elliot, tener tal 646 00:29:46,000 --> 00:29:47,919 primos distinguidos aquí. ¿No lo haces? 647 00:29:47,919 --> 00:29:50,080 ¿Eso cree, señorita Anne? No, señora Clay. no 648 00:29:50,080 --> 00:29:52,159 muy emocionante. Pero no podemos ignorar nuestra 649 00:29:52,159 --> 00:29:53,600 primos, Anne, si eso es lo que quieres 650 00:29:53,600 --> 00:29:55,679 como. Creo que probablemente lo haría, estoy 651 00:29:55,679 --> 00:29:58,679 miedo. 652 00:30:13,010 --> 00:30:23,580 [Música] 653 00:30:30,559 --> 00:30:34,678 ¿Vive aquí la señora Smith? 654 00:30:38,399 --> 00:30:40,240 Pero todavía no me has dicho cómo 655 00:30:40,240 --> 00:30:42,399 Sabía que estaba aquí. Nuestra antigua gobernancia 656 00:30:42,399 --> 00:30:45,039 oído hablar de ti. ¿De verdad lo hizo? Bueno, 657 00:30:45,039 --> 00:30:48,159 Bueno, todavía me cuesta creerlo. Era 658 00:30:48,159 --> 00:30:50,320 Hace 15 años estábamos en la escuela. 659 00:30:50,320 --> 00:30:55,000 ¿juntos? Me temo que así fue. 660 00:30:57,120 --> 00:30:59,840 Ella me habló de su marido. Soy 661 00:30:59,840 --> 00:31:04,080 Lo siento. Sí, eso fue hace dos años. I 662 00:31:04,080 --> 00:31:08,000 No tengo dificultad en recordarlo. 663 00:31:08,000 --> 00:31:11,840 ¿Estás completamente solo aquí? Oh sí. Pero 664 00:31:11,840 --> 00:31:14,720 ¿No te quedan parientes en 665 00:31:14,720 --> 00:31:17,679 ¿todo? Ojalá lo hubiera hecho. mi pobre 666 00:31:17,679 --> 00:31:19,120 los asuntos del marido están demasiado lejos 667 00:31:19,120 --> 00:31:21,679 complicado para mí en mi estado actual. 668 00:31:21,679 --> 00:31:23,279 Ni siquiera puedo llegar al dormitorio 669 00:31:23,279 --> 00:31:24,960 mí mismo. Ya sabes, desde que tuve romanticismo 670 00:31:24,960 --> 00:31:28,399 fiebre. Oh, lo siento. pareces ser 671 00:31:28,399 --> 00:31:30,960 manejando maravillosamente. Bueno, tengo un 672 00:31:30,960 --> 00:31:33,440 mucho por lo que estar agradecido. Ya sabes, 673 00:31:33,440 --> 00:31:35,279 Sra. Rook, esa es la mujer que le permitió 674 00:31:35,279 --> 00:31:38,000 adentro. Ella ha sido un gran consuelo. Y ahora 675 00:31:38,000 --> 00:31:41,279 estás aquí. Soy realmente muy afortunado. 676 00:31:41,279 --> 00:31:44,159 Admiro tu valentía. No, tengo más 677 00:31:44,159 --> 00:31:45,399 de lo que usé 678 00:31:45,399 --> 00:31:48,080 a. Yo era una criatura lamentable cuando 679 00:31:48,080 --> 00:31:51,120 Llegó, me temo. Me resfrié 680 00:31:51,120 --> 00:31:52,480 el viaje y tuve que ir directamente a 681 00:31:52,480 --> 00:31:56,080 cama. Y entonces no conocía a nadie. pero 682 00:31:56,080 --> 00:31:58,799 al menos estaba en buenas manos. deseo 683 00:31:58,799 --> 00:32:00,880 me lo harías saber. Oh, no. Ciertamente 684 00:32:00,880 --> 00:32:04,559 no. Ojalá lo hubieras hecho. Oh, no. no lo soy 685 00:32:04,559 --> 00:32:07,440 Me alegro de haber estado enfermo, por supuesto. pero yo 686 00:32:07,440 --> 00:32:10,080 no te arrepientas del todo. se enseña 687 00:32:10,080 --> 00:32:13,600 conmigo mucho. No puedo pensar en qué. 688 00:32:13,600 --> 00:32:15,360 Bueno, ya he visto suficiente del mundo, no 689 00:32:15,360 --> 00:32:17,919 esperar mucho de ello. pero mi 690 00:32:17,919 --> 00:32:20,320 Landl ha sido extremadamente amable. Y la Sra. 691 00:32:20,320 --> 00:32:22,480 Rook es simplemente excelente. ¿Cómo lo hiciste? 692 00:32:22,480 --> 00:32:24,720 encontrarla? Ella es la hermana de mi casera. 693 00:32:24,720 --> 00:32:26,519 Ella ha sido absolutamente 694 00:32:26,519 --> 00:32:28,640 invaluable. Aunque me temo que ella sí 695 00:32:28,640 --> 00:32:30,919 Me gusta chismorrear y conocer los de los demás. 696 00:32:30,919 --> 00:32:33,200 negocio. Por supuesto, apenas puedo 697 00:32:33,200 --> 00:32:37,880 impedir que sepa todo lo mío. No. 698 00:32:37,960 --> 00:32:41,200 Oh, debes encontrarlo muy restrictivo. 699 00:32:41,200 --> 00:32:44,240 no poder salir en absoluto. 700 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 Bueno, he vivido en el mundo, Anne, en 701 00:32:46,320 --> 00:32:49,000 mi tiempo. no encuentro lo extraño 702 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 eso. Quizás no haya mucho que perder. 703 00:32:53,000 --> 00:32:55,640 Bueno, si hubiera tenido un 704 00:32:55,640 --> 00:32:57,919 niño, pero no lo hice, y no hay 705 00:32:57,919 --> 00:33:00,399 punto de quejarse. 706 00:33:00,399 --> 00:33:02,240 Y la señora Rook te dice todo lo que quieras. 707 00:33:02,240 --> 00:33:05,120 saber. Exactamente. Es un chisme si quieres, 708 00:33:05,120 --> 00:33:06,480 pero ella siempre tiene algo 709 00:33:06,480 --> 00:33:08,640 entretenido para mi. Y a menudo algo 710 00:33:08,640 --> 00:33:11,039 rentable también. Algo que me haga 711 00:33:11,039 --> 00:33:13,159 conocer mi propia especie 712 00:33:13,159 --> 00:33:15,279 mejor. Bueno, eso es lo mejor. 713 00:33:15,279 --> 00:33:17,919 Hay justificación para los chismes. Oh, yo 714 00:33:17,919 --> 00:33:21,039 quisiera saber qué está pasando. estar fuera 715 00:33:21,039 --> 00:33:23,200 con las últimas formas de ser triviales 716 00:33:23,200 --> 00:33:24,519 y 717 00:33:24,519 --> 00:33:27,039 tonto, aunque me temo que solo será 718 00:33:27,039 --> 00:33:28,880 lo insignificante y tonto que encontrará por 719 00:33:28,880 --> 00:33:31,440 Yo en su nueva publicación. Oh, ¿dónde está ella? 720 00:33:31,440 --> 00:33:33,799 va? A una señora Wallace en Malbor 721 00:33:33,799 --> 00:33:37,120 edificios. La esposa del coronel Wallace. Sí. 722 00:33:37,120 --> 00:33:39,039 ¿La conoces? No, pero el coronel es 723 00:33:39,039 --> 00:33:41,840 un gran amigo de mi primo, el Sr. Elliot. 724 00:33:41,840 --> 00:33:44,480 Sí, creo que lo es. Todo el mundo dice 725 00:33:44,480 --> 00:33:45,559 ella es 726 00:33:45,559 --> 00:33:47,960 encantador. Oh, eso no es lo que tengo 727 00:33:47,960 --> 00:33:50,640 escuchado. Mis fuentes dicen que ella es sólo una 728 00:33:50,640 --> 00:33:53,120 bonita, tonta, cara, a la moda 729 00:33:53,120 --> 00:33:55,039 mujer. Eso es todo lo que probablemente oiré 730 00:33:55,039 --> 00:33:58,320 es encaje y galas. Oh, bueno, déjanos 731 00:33:58,320 --> 00:34:00,240 Espero que tus fuentes estén equivocadas. tengo miedo 732 00:34:00,240 --> 00:34:03,039 no es probable que lo sean. Pero quiero decir 733 00:34:03,039 --> 00:34:05,600 beneficio de ella. ella tiene mucho dinero 734 00:34:05,600 --> 00:34:07,279 y planeo que ella compre todos estos 735 00:34:07,279 --> 00:34:09,520 Cosas caras que estoy haciendo. que son 736 00:34:09,520 --> 00:34:12,960 ellos? Oh, pequeños estuches de hilo y alfileres. 737 00:34:12,960 --> 00:34:15,599 cojines y tarjeteros. Nada realmente. 738 00:34:15,599 --> 00:34:17,918 Pero me ganan sólo un poco. Y entonces yo 739 00:34:17,918 --> 00:34:19,359 puede ayudar a uno o dos de los más pobres 740 00:34:19,359 --> 00:34:21,839 familias del barrio. señora torre 741 00:34:21,839 --> 00:34:24,239 vende mi mercancía por mí, ya ves. 742 00:34:24,239 --> 00:34:27,040 Bueno, esa es una enfermería excepcional. Bueno, 743 00:34:27,040 --> 00:34:29,040 es ser enfermera lo que la hace tan 744 00:34:29,040 --> 00:34:31,679 bueno en eso. Ella sabe cuando y donde 745 00:34:31,679 --> 00:34:33,199 ir. 746 00:34:33,199 --> 00:34:35,199 La gente siempre es generosa cuando 747 00:34:35,199 --> 00:34:37,280 Acabo de recuperarme de alguna enfermedad. ella 748 00:34:37,280 --> 00:34:39,960 Suena muy astuto. Oh, ella 749 00:34:39,960 --> 00:34:42,639 es. Y hay tan poco real 750 00:34:42,639 --> 00:34:44,199 amistad en el 751 00:34:44,199 --> 00:34:47,040 mundo. Muy poca gente piensa en serio 752 00:34:47,040 --> 00:34:49,399 hasta que es casi demasiado 753 00:34:49,399 --> 00:34:53,119 tarde. Bueno, tal vez he gastado demasiado 754 00:34:53,119 --> 00:34:54,960 tiempo con personas que me hacen pensar peor 755 00:34:54,960 --> 00:34:58,079 del mundo de lo que debería. la vida no 756 00:34:58,079 --> 00:35:01,240 sido amable contigo. Oh, pero la gente tiene 757 00:35:01,240 --> 00:35:04,000 estado. Eres. 758 00:35:04,000 --> 00:35:08,839 Oh, me alegro mucho de verte de nuevo, Anne. 759 00:35:13,599 --> 00:35:15,680 Bueno, padre, a eso lo llamo guapo. 760 00:35:15,680 --> 00:35:18,240 Señora Dal Rimple. Muy guapo por cierto. 761 00:35:18,240 --> 00:35:20,240 ¿No es así, Sr. Elliot? Sí. es un 762 00:35:20,240 --> 00:35:22,240 gesto muy generoso. ¿Puedo ver el 763 00:35:22,240 --> 00:35:24,480 carta otra vez, padre? 764 00:35:24,480 --> 00:35:26,560 Lady Dear Ripple se siente muy honrada 765 00:35:26,560 --> 00:35:29,119 y seré feliz al conocerte. 766 00:35:29,119 --> 00:35:32,079 Feliz, dice. Su letra es muy 767 00:35:32,079 --> 00:35:34,960 pobre. Los ricos siempre son respetables. 768 00:35:34,960 --> 00:35:37,040 y cualquiera que sea su estilo de escritura. Oh, 769 00:35:37,040 --> 00:35:38,800 Señorita Elliot, el coraje se está deteniendo. 770 00:35:38,800 --> 00:35:41,119 afuera de tu puerta. Oh, alguien más nosotros 771 00:35:41,119 --> 00:35:42,880 no quiero ver. Espero. Bueno, es 772 00:35:42,880 --> 00:35:44,880 Un agua, señorita Elliot. Yo creo que es 773 00:35:44,880 --> 00:35:49,480 tu prima. ¿Qué? Penélope. Ah, ¿dónde? 774 00:35:49,480 --> 00:35:54,040 ¿Dónde? Sí, lo es. 775 00:35:55,359 --> 00:35:57,599 Ella está dejando su tarjeta. Oh sí. Bueno, 776 00:35:57,599 --> 00:35:59,680 eso es lo correcto. Yo dejé el mío en Laura. 777 00:35:59,680 --> 00:36:01,040 Lugar. Naturalmente, nuestros primos desean 778 00:36:01,040 --> 00:36:04,440 devolver el cumplido. 779 00:36:11,680 --> 00:36:13,440 Estoy avergonzada, Lady Russell. simplemente 780 00:36:13,440 --> 00:36:15,520 avergonzado. No tienes necesidad de serlo, mi 781 00:36:15,520 --> 00:36:17,359 querido. Ni siquiera son personas agradables. 782 00:36:17,359 --> 00:36:19,520 Para ellos no hay nada en absoluto. no lo seas 783 00:36:19,520 --> 00:36:22,079 tonta, Ana. Es un conocido. 784 00:36:22,079 --> 00:36:24,880 Bien vale la pena tenerlo. No veo por qué. dama 785 00:36:24,880 --> 00:36:26,800 Del Rimpleer se quedará aquí durante 3 786 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 meses y vivir con estilo. cuando yo estaba 787 00:36:29,280 --> 00:36:31,200 aquí el año pasado, todos decían que ella era 788 00:36:31,200 --> 00:36:33,359 encantador. Oh, eso sólo significa que ella 789 00:36:33,359 --> 00:36:35,599 sonríe mucho y es civilizado. ¿Qué pasa? 790 00:36:35,599 --> 00:36:38,320 con eso? Bueno, mi autoestima tiene 791 00:36:38,320 --> 00:36:41,040 sufrió de todos modos. No estás siendo muy 792 00:36:41,040 --> 00:36:43,359 sensata, Ana. Oh, seguramente estás de acuerdo 793 00:36:43,359 --> 00:36:44,640 conmigo, Sr. Elliot, que hay 794 00:36:44,640 --> 00:36:47,200 nada a nuestros primos. Bueno, no en 795 00:36:47,200 --> 00:36:49,680 ellos mismos tal vez, pero como familia 796 00:36:49,680 --> 00:36:51,839 Conexión, como buena compañía, como personas. 797 00:36:51,839 --> 00:36:53,359 ¿Quién reunirá buena compañía? 798 00:36:53,359 --> 00:36:55,280 ellos. Pues tendrán su valor. 799 00:36:55,280 --> 00:36:57,839 No son mi idea de buena compañía. Ah, 800 00:36:57,839 --> 00:37:00,880 ¿Qué es la gente inteligente y bien informada? 801 00:37:00,880 --> 00:37:02,800 con mucha conversación. Oh, 802 00:37:02,800 --> 00:37:04,960 entonces estás equivocado. eso no es bueno 803 00:37:04,960 --> 00:37:09,839 empresa. Eso es lo mejor. Muy bien. 804 00:37:09,839 --> 00:37:11,599 Oh, para una buena compañía, todo lo que se necesita 805 00:37:11,599 --> 00:37:14,880 son los modales y la educación al nacer. gente 806 00:37:14,880 --> 00:37:16,079 no son demasiado exigentes con el 807 00:37:16,079 --> 00:37:18,240 educación. Y eso es exactamente lo que yo 808 00:37:18,240 --> 00:37:19,839 decir. En buena compañía, un poco de aprendizaje. 809 00:37:19,839 --> 00:37:21,839 no es peligroso. De hecho, servirá 810 00:37:21,839 --> 00:37:25,440 muy bien. Ah, ven que eres fidedigno. 811 00:37:25,440 --> 00:37:27,760 Bueno, ciertamente espero que lo sea. tu eres mi 812 00:37:27,760 --> 00:37:30,079 querido 813 00:37:30,839 --> 00:37:32,960 primo. Tienes más derecho a serlo. 814 00:37:32,960 --> 00:37:35,440 fidedigna que casi cualquier mujer que conozco. 815 00:37:35,440 --> 00:37:37,359 ¿Pero te hará feliz? Bueno, yo 816 00:37:37,359 --> 00:37:39,119 No veo cómo no ser fastidioso hará 817 00:37:39,119 --> 00:37:40,560 hazme más feliz. ¿Pero no sería así? 818 00:37:40,560 --> 00:37:42,240 más sabio aceptar la sociedad de estos 819 00:37:42,240 --> 00:37:43,920 buenas señoras, sus primas, y disfruten del 820 00:37:43,920 --> 00:37:45,440 ventajas de la conexión tanto como 821 00:37:45,440 --> 00:37:47,520 posible? Pero no veo ninguna ventaja. 822 00:37:47,520 --> 00:37:50,000 en absoluto. Pero creo que lo harás. y ellos 823 00:37:50,000 --> 00:37:51,760 se estará moviendo en la más alta sociedad de 824 00:37:51,760 --> 00:37:54,800 Báñese este invierno. Y el rango es el rango. 825 00:37:54,800 --> 00:37:56,320 La gente sabrá de tu conexión y 826 00:37:56,320 --> 00:37:59,280 dale a tu familia, a nuestra familia, déjame 827 00:37:59,280 --> 00:38:01,599 decir, todas las consideraciones que podríamos esperar 828 00:38:01,599 --> 00:38:03,280 para. Ah, todo el mundo lo sabrá. puede haber 829 00:38:03,280 --> 00:38:05,280 No tengas dudas al respecto. yo no 830 00:38:05,280 --> 00:38:07,920 Entiende tu actitud entonces. Bueno, yo 831 00:38:07,920 --> 00:38:09,599 Creo que se han producido demasiados problemas. 832 00:38:09,599 --> 00:38:10,880 tomado para hacer los Dal Rimmples 833 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 conocido, y ciertamente yo también lo soy 834 00:38:13,040 --> 00:38:14,800 orgulloso de gustar ser bienvenido únicamente por 835 00:38:14,800 --> 00:38:17,280 mi posición social. 836 00:38:17,280 --> 00:38:20,040 Oh, me encanta tu indignación. es muy 837 00:38:20,040 --> 00:38:23,119 naturales. Pero estás aquí ahora, y el 838 00:38:23,119 --> 00:38:24,640 El objetivo de venir aquí seguramente fue 839 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 confirma a tu padre con todo el 840 00:38:26,480 --> 00:38:28,720 crédito y dignidad que debería tener. 841 00:38:28,720 --> 00:38:30,880 Bueno, supongo que sí. Por supuesto que lo es. 842 00:38:30,880 --> 00:38:33,240 Entonces, si dices que eres 843 00:38:33,240 --> 00:38:36,400 orgulloso? A mí me llaman orgulloso. yo 844 00:38:36,400 --> 00:38:38,160 No lo desearía de otra manera. Nuestros orgullos 845 00:38:38,160 --> 00:38:39,839 no son muy diferentes si examinas 846 00:38:39,839 --> 00:38:44,200 ellos. No, no. 847 00:38:44,880 --> 00:38:46,880 Al menos por un punto, mi querido primo, 848 00:38:46,880 --> 00:38:49,359 Estoy seguro de que sentimos lo mismo. Cada nuevo 849 00:38:49,359 --> 00:38:51,520 amigo que hace tu padre, ya sea su 850 00:38:51,520 --> 00:38:54,560 igual o su superior, ayudará a 851 00:38:54,560 --> 00:38:56,640 desviar su atención de los que están debajo 852 00:38:56,640 --> 00:38:59,040 él. 853 00:38:59,040 --> 00:39:02,880 Sí. En eso podemos 854 00:39:03,800 --> 00:39:07,520 aceptar. Ahí está tu vida. pardo y 855 00:39:07,520 --> 00:39:10,079 lectura. ¿De qué sirve eso? usted 856 00:39:10,079 --> 00:39:12,720 sólo estropea tus ojos. deberías venir 857 00:39:12,720 --> 00:39:14,160 con nosotros. Tus primos en nuestras ondas. 858 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 Disculpe, preguntaron por usted. Oh, como 859 00:39:16,000 --> 00:39:18,960 amable. ¿Cómo están? No muy bien, señora. 860 00:39:18,960 --> 00:39:21,440 D Ripple está resfriado. Ah, lo siento. Pero 861 00:39:21,440 --> 00:39:22,960 Nos han pedido que vayamos allí de nuevo este 862 00:39:22,960 --> 00:39:25,680 noche. Hemos aceptado, por supuesto. Oh, 863 00:39:25,680 --> 00:39:28,400 Tengo miedo de no poder ir. ¿Qué? Por qué 864 00:39:28,400 --> 00:39:30,079 ¿no? He arreglado pasar esta noche 865 00:39:30,079 --> 00:39:32,400 con un viejo amigo de la escuela. que edad 866 00:39:32,400 --> 00:39:34,400 amigo de la escuela? ¿Dónde vive ella? en 867 00:39:34,400 --> 00:39:37,520 Edificios de Westgate. Edificios de Westgate. 868 00:39:37,520 --> 00:39:38,960 ¿Y quién será la señorita Anne Elliot? 869 00:39:38,960 --> 00:39:41,280 ¿Estás de visita en los edificios Westgate? Bueno, 870 00:39:41,280 --> 00:39:43,760 ella era una señorita Hamilton. Ahora ella es la Sra. 871 00:39:43,760 --> 00:39:46,720 Smith. Ella es viuda. ¿Una viuda? Sra. 872 00:39:46,720 --> 00:39:49,119 Smith. ¿Y quién era su marido? Bueno, 873 00:39:49,119 --> 00:39:52,160 Sr. Smith, ¿eh? Uno de los 5.000 Sr. 874 00:39:52,160 --> 00:39:53,599 Smiths cuyos nombres en todas partes, yo 875 00:39:53,599 --> 00:39:55,599 suponer. ¿Y qué tiene de atractivo? 876 00:39:55,599 --> 00:39:58,240 ¿Esta viuda, señora Smith? ella es muy vieja 877 00:39:58,240 --> 00:40:00,000 amiga, y ella no se encuentra nada bien. Oh, 878 00:40:00,000 --> 00:40:01,520 Entonces su atractivo es que es vieja y 879 00:40:01,520 --> 00:40:03,839 enfermizo, ¿verdad? ¿En serio, Ana? sobre mi 880 00:40:03,839 --> 00:40:05,200 palabra, señorita Annie, que usted tiene más 881 00:40:05,200 --> 00:40:07,119 sabor extraordinario. todo lo que 882 00:40:07,119 --> 00:40:09,200 se rebela otra gente, baja compañía, 883 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 cuartos de aves de corral, aire viciado, repugnante 884 00:40:11,200 --> 00:40:12,960 asociaciones que parecen resultarle atractivas. 885 00:40:12,960 --> 00:40:14,560 Padre, he hecho el compromiso. 886 00:40:14,560 --> 00:40:15,760 Bueno, seguramente podrías poner a esta anciana 887 00:40:15,760 --> 00:40:18,079 libre hasta mañana. ella no esta tan cerca 888 00:40:18,079 --> 00:40:19,440 su fin. Supongo que ella no puede esperar 889 00:40:19,440 --> 00:40:22,800 para ver otro día. ¿Qué edad tiene ella? 40. 890 00:40:22,800 --> 00:40:25,599 No, ella aún no tiene 31 años. Y no puedo poner 891 00:40:25,599 --> 00:40:26,960 ella fuera porque esta noche es la única 892 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 uno que nos convenga a ambos. Oh, ella es tan 893 00:40:28,640 --> 00:40:30,480 Entonces estaba muy ocupada, a pesar de su enfermedad. 894 00:40:30,480 --> 00:40:32,800 Mañana irá al baño caliente. 895 00:40:32,800 --> 00:40:34,800 Y como sabes, estamos comprometidos por el 896 00:40:34,800 --> 00:40:36,960 resto de la semana. ¿Qué hace Lady Russell? 897 00:40:36,960 --> 00:40:38,880 Piensa en este conocido, me pregunto. 898 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Ella no ve nada malo en ello. De hecho, 899 00:40:40,880 --> 00:40:43,359 ella lo aprueba. De hecho, es ella quien tiene 900 00:40:43,359 --> 00:40:46,400 Generalmente me llevó allí. En efecto. Bueno, 901 00:40:46,400 --> 00:40:47,680 Ciertamente has conservado a este amigo de 902 00:40:47,680 --> 00:40:49,520 Tu secreto. Quizás deberíamos estar 903 00:40:49,520 --> 00:40:51,280 agradecido. Los edificios de Westgate deben tener 904 00:40:51,280 --> 00:40:52,800 Me sorprendió bastante ver un carruaje 905 00:40:52,800 --> 00:40:55,040 acercarse a su acera. señor henry 906 00:40:55,040 --> 00:40:56,079 La viuda de Russell, por supuesto, no tiene 907 00:40:56,079 --> 00:40:57,680 honores para distinguir sus armas. Aún así, 908 00:40:57,680 --> 00:41:00,640 es un equipo atractivo. Ah, padre. 909 00:41:00,640 --> 00:41:01,920 Bueno, es bien sabido por los buenos días, señorita. 910 00:41:01,920 --> 00:41:03,920 Eliot. En cualquier caso, no lo espero, 911 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 padre. Por supuesto que lo es, una viuda, 912 00:41:06,400 --> 00:41:08,560 Sra. Smith, alojamiento en Westgate 913 00:41:08,560 --> 00:41:11,119 edificios. Una viuda pobre que apenas puede 914 00:41:11,119 --> 00:41:13,839 vivir entre 30 y 40 años. Una simple Sra. 915 00:41:13,839 --> 00:41:16,880 Smith, una señora común y corriente de todos 916 00:41:16,880 --> 00:41:18,240 personas y todos los nombres en el mundo para ser 917 00:41:18,240 --> 00:41:19,920 un amigo elegido de la señorita Anne Elliot. 918 00:41:19,920 --> 00:41:21,599 Sí, padre, eso es lo que ella es. 919 00:41:21,599 --> 00:41:23,440 Preferida por ella a su propia familia. 920 00:41:23,440 --> 00:41:24,960 conexiones entre la nobleza de Inglaterra 921 00:41:24,960 --> 00:41:28,400 e Irlanda. Sra. Smith. ¡Qué nombre! 922 00:41:28,400 --> 00:41:30,560 Sí. ¿Qué es? una carta para la señorita 923 00:41:30,560 --> 00:41:33,599 Anne está para mí con los elogios de 924 00:41:33,599 --> 00:41:35,680 Almirante y señora Croft. Sí. Bueno, gracias 925 00:41:35,680 --> 00:41:38,880 usted. Oye, ¿qué es eso? Los Croft 926 00:41:38,880 --> 00:41:41,800 Llegó a Bath. La granja del alquiler 927 00:41:41,800 --> 00:41:44,720 Kelling. Te traje una carta de 928 00:41:44,720 --> 00:41:48,800 María, señor. Ay que bonito. Las letras son 929 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 Pasaportes muy convenientes. ellos aseguran 930 00:41:50,480 --> 00:41:52,800 una introducción. Bastante padre. Aunque 931 00:41:52,800 --> 00:41:54,400 Habría visitado a Admiral Craft de todos modos. yo 932 00:41:54,400 --> 00:41:55,839 saber qué hay de nuevo para mi inquilino. y que 933 00:41:55,839 --> 00:41:57,680 son las noticias de la señora Charles y sus dos 934 00:41:57,680 --> 00:41:59,839 buenos muchachos. 935 00:41:59,839 --> 00:42:01,440 Bueno, ella dice que tuvieron una muy aburrida 936 00:42:01,440 --> 00:42:04,240 Navidad. ¿Cómo está María? Y orar por 937 00:42:04,240 --> 00:42:06,160 ¿Qué lleva a la artesanía a la barra? Bueno, 938 00:42:06,160 --> 00:42:07,839 Han venido por el almirante. ellos piensan 939 00:42:07,839 --> 00:42:10,720 es gotoso. Gota y decrepitud. pobre 940 00:42:10,720 --> 00:42:12,560 viejo caballero. Bueno, ¿conocen a alguien? 941 00:42:12,560 --> 00:42:15,280 ¿aquí? Me imagino que el almirante tiene muchos 942 00:42:15,280 --> 00:42:17,280 amigos. ¿No es así? sospecho que 943 00:42:17,280 --> 00:42:19,040 El almirante Cloth será más conocido en Bath como 944 00:42:19,040 --> 00:42:21,359 el hombre que alquila Kell. Oh, sin duda, 945 00:42:21,359 --> 00:42:23,280 Señor Walter. 946 00:42:23,280 --> 00:42:25,040 ¿Con cuántos caballos viajaría? yo 947 00:42:25,040 --> 00:42:28,560 No lo sé, padre. Oh, 948 00:42:28,560 --> 00:42:30,000 ¿Crees que podríamos aventurarnos a presentar 949 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 ¿Se los entregará a Lady Dal Rimple Elizabeth? Oh, 950 00:42:32,000 --> 00:42:34,640 No, padre. Creo que no. debemos ser muy 951 00:42:34,640 --> 00:42:36,319 Tenga cuidado de no presentarles a nuestros primos. 952 00:42:36,319 --> 00:42:38,240 cualquiera que no aprueben. No, 953 00:42:38,240 --> 00:42:40,480 bastante. Si no estuviéramos relacionados, sería 954 00:42:40,480 --> 00:42:42,720 ser diferente. Pero lo somos. señora del 955 00:42:42,720 --> 00:42:44,400 Rimple podría sentirse escrupuloso al respecto. 956 00:42:44,400 --> 00:42:46,880 cualquiera que hubiera conocido a través de nosotros. Ahora, yo 957 00:42:46,880 --> 00:42:48,720 Creo que deberíamos dejar las manualidades para encontrar 958 00:42:48,720 --> 00:42:51,920 su propio nivel. Sí. Sí. hay 959 00:42:51,920 --> 00:42:53,520 varios hombres de aspecto extraño caminando 960 00:42:53,520 --> 00:42:55,359 aquí quienes me dicen son marineros que el 961 00:42:55,359 --> 00:42:57,680 los bruscos se asocian con ellos. No exactamente. 962 00:42:57,680 --> 00:43:00,480 Oh, ¿hay alguna novedad señorita? No a menos que 963 00:43:00,480 --> 00:43:04,040 está en la posdata. 964 00:43:06,319 --> 00:43:08,000 Nunca he estado tan asombrado en mi 965 00:43:08,000 --> 00:43:10,160 vida. Bueno, ciertamente es una sorpresa. 966 00:43:10,160 --> 00:43:12,880 Louise está comprometida con el Capitán Benick. No 967 00:43:12,880 --> 00:43:15,119 uno nunca lo sospechó. Y el Sr. 968 00:43:15,119 --> 00:43:16,720 Musgrave recibió su consentimiento. Capitán 969 00:43:16,720 --> 00:43:18,000 Benick se queda en Upper Cross 970 00:43:18,000 --> 00:43:20,960 ya. Bueno y me dijiste Luisa 971 00:43:20,960 --> 00:43:23,800 Estaba enamorada de Ken Wentworth. si, yo 972 00:43:23,800 --> 00:43:26,400 saber. Todos pensaron eso. y no fue 973 00:43:26,400 --> 00:43:28,079 Este Ken Bennick se supone que es 974 00:43:28,079 --> 00:43:30,000 inconsolable por la muerte de la señorita 975 00:43:30,000 --> 00:43:31,920 ¿Harve? Oh, bueno, nunca creí del todo 976 00:43:31,920 --> 00:43:35,119 eso. Pero esto es extraordinario. No puedo 977 00:43:35,119 --> 00:43:38,160 Piensa cómo sucedió. Pero Louise es tan 978 00:43:38,160 --> 00:43:40,400 muy animado y el Capitán Venick, bueno, 979 00:43:40,400 --> 00:43:43,680 es reflexivo y sensible. 980 00:43:43,680 --> 00:43:46,160 Bueno, Anne, creo que es hora de que 981 00:43:46,160 --> 00:43:47,920 siguió el ejemplo de Louisa y encontró una 982 00:43:47,920 --> 00:43:50,880 hombre reflexivo y sensible para ti mismo. 983 00:43:50,880 --> 00:43:52,839 Oh, lo haría si 984 00:43:52,839 --> 00:43:56,000 podría. ¿Pero quién? Difícilmente podrías ser 985 00:43:56,000 --> 00:43:58,319 Sin darse cuenta de la admiración del Sr. Elliot por 986 00:43:58,319 --> 00:44:03,119 usted. ¿Señor Elliot? Pero él está en 987 00:44:03,119 --> 00:44:05,400 luto por su esposa. No por mucho 988 00:44:05,400 --> 00:44:07,839 más tiempo. Y si te sientes dispuesto 989 00:44:07,839 --> 00:44:10,240 aceptarlo, sería lo más 990 00:44:10,240 --> 00:44:13,319 partido adecuado. Oh, no. 991 00:44:13,319 --> 00:44:16,800 No. El señor Elliot es muy agradable y yo 992 00:44:16,800 --> 00:44:18,319 Pienso muy bien en él en muchos 993 00:44:18,319 --> 00:44:19,240 respetos, 994 00:44:19,240 --> 00:44:22,240 pero no nos convendríamos. Bien, 995 00:44:22,240 --> 00:44:25,200 debes conocer tu propia mente, por supuesto. 996 00:44:25,200 --> 00:44:27,119 Pero me alegraría mucho verte. 997 00:44:27,119 --> 00:44:29,359 como la futura amante de Kellynch. El 998 00:44:29,359 --> 00:44:30,680 futura dama 999 00:44:30,680 --> 00:44:33,839 Eliot. Señora Elliot. tomarías tu 1000 00:44:33,839 --> 00:44:38,480 el lugar de mi querida madre. Oh, no. No, podría 1001 00:44:38,480 --> 00:44:41,680 nunca hagas eso. 1002 00:44:41,680 --> 00:44:43,880 Dama 1003 00:44:43,880 --> 00:44:47,040 Eliot. Oh, no. No, nunca podría 1004 00:44:47,040 --> 00:44:49,839 aceptar. ¿Qué tienes contra él? I 1005 00:44:49,839 --> 00:44:50,760 no 1006 00:44:50,760 --> 00:44:54,000 saber. Quizás haya fallecido. Pero Ana, 1007 00:44:54,000 --> 00:44:58,000 es un hombre cambiado, ¿verdad? no lo sabemos 1008 00:44:58,000 --> 00:45:00,480 eso, ¿verdad? Podemos decirlo por la forma en que él 1009 00:45:00,480 --> 00:45:02,800 se comporta. Oh sí. sus modales son 1010 00:45:02,800 --> 00:45:06,480 perfecto. Pero él no está abierto. el es tambien 1011 00:45:06,480 --> 00:45:08,880 discreto. Él nunca parece sentir 1012 00:45:08,880 --> 00:45:11,359 fuertemente sobre cualquier cosa. La discreción es 1013 00:45:11,359 --> 00:45:13,920 generalmente se piensa que es una virtud. si, yo 1014 00:45:13,920 --> 00:45:15,839 saber. Pero me gusta la gente que es franca. 1015 00:45:15,839 --> 00:45:18,440 y ansioso y 1016 00:45:18,440 --> 00:45:20,720 de corazón abierto. El señor Elliot nunca dice una 1017 00:45:20,720 --> 00:45:23,119 palabra apresurada. No confío en la gente que 1018 00:45:23,119 --> 00:45:26,480 nunca hagas eso. Bueno, lo soy. debo decir 1019 00:45:26,480 --> 00:45:29,599 tu actitud. Lo encuentro bastante extraño. 1020 00:45:29,599 --> 00:45:33,200 Querida, el señor Elliot es demasiado agradable. 1021 00:45:33,200 --> 00:45:37,440 Ese es su problema. Él complace a todos. 1022 00:45:37,440 --> 00:45:41,160 Incluso la señora Clay 1023 00:46:16,400 --> 00:46:18,800 ¿Cómo está, almirante? 1024 00:46:18,800 --> 00:46:22,480 Ah, ¿eres tú? Gracias. Gracias. 1025 00:46:22,480 --> 00:46:24,960 Buen día. Esto me está tratando como a un 1026 00:46:24,960 --> 00:46:27,440 amigo. Bueno, espero serlo. que son 1027 00:46:27,440 --> 00:46:29,280 estás mirando? Bueno, el doctor tiene 1028 00:46:29,280 --> 00:46:31,359 Me ordenó que caminara para mantenerme alejado del 1029 00:46:31,359 --> 00:46:32,800 gota, y nunca podré superar esto 1030 00:46:32,800 --> 00:46:34,560 ventana sin parar. ¿Qué es eso? 1031 00:46:34,560 --> 00:46:36,640 te atrae tanto? Verás esto 1032 00:46:36,640 --> 00:46:39,280 cosa aquí a través de un barco. mira 1033 00:46:39,280 --> 00:46:42,240 eso. ¿Alguna vez viste algo así? hay 1034 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 ¿hay algo malo en ello? De hecho, hay 1035 00:46:44,800 --> 00:46:48,319 es. Míralo. no me aventuraría 1036 00:46:48,319 --> 00:46:50,200 sobre un estanque de caballos en 1037 00:46:50,200 --> 00:46:53,520 eso. Bueno, ahora, ¿a dónde vas? puede 1038 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 ¿Voy a cualquier parte por ti o contigo? ¿Puedo 1039 00:46:57,280 --> 00:47:00,319 ser de alguna utilidad? No, gracias. A menos que tu 1040 00:47:00,319 --> 00:47:01,839 dame el placer de tu compañia un 1041 00:47:01,839 --> 00:47:04,319 poco camino. Me voy a casa. Entonces no lo haré 1042 00:47:04,319 --> 00:47:06,000 entras y ves a Sophie por un 1043 00:47:06,000 --> 00:47:07,520 minuto? A ella le gustaría eso y no es 1044 00:47:07,520 --> 00:47:12,280 fuera de tu camino. Que idea tan bonita. 1045 00:47:15,920 --> 00:47:18,000 Lo siento mucho. Sophie no parece estarlo. 1046 00:47:18,000 --> 00:47:19,920 aquí. Podría haber jurado que ella dijo que 1047 00:47:19,920 --> 00:47:22,000 No iba a salir esta mañana. Nunca 1048 00:47:22,000 --> 00:47:24,400 mente. Pero has escuchado las noticias sobre 1049 00:47:24,400 --> 00:47:26,880 Benick. ¿No es extraordinario? Era 1050 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 absolutamente asombrado. Pero claro, él es un 1051 00:47:29,680 --> 00:47:31,520 joven muy agradable. Bueno, hay 1052 00:47:31,520 --> 00:47:33,319 nada que decir en contra 1053 00:47:33,319 --> 00:47:36,240 Jesús. Por supuesto, es sólo un comandante. 1054 00:47:36,240 --> 00:47:38,480 Esta paz en un mal momento para seguir adelante, 1055 00:47:38,480 --> 00:47:39,920 pero es un excelente buen corazon 1056 00:47:39,920 --> 00:47:42,160 Compañero y muy activo, celoso. 1057 00:47:42,160 --> 00:47:43,760 oficial también, lo cual quizás no pienses 1058 00:47:43,760 --> 00:47:46,880 por ese tipo de modales suaves suyos. 1059 00:47:46,880 --> 00:47:50,280 Oh, no. Pensé que era muy agradable. 1060 00:47:50,280 --> 00:47:52,640 Bueno, bueno, bueno, las damas son las mejores. 1061 00:47:52,640 --> 00:47:55,920 jueces que tengo, pero él es demasiado 1062 00:47:55,920 --> 00:47:58,960 piano sobre mí. Sophie y yo no podemos ayudar 1063 00:47:58,960 --> 00:48:00,480 pensando que los modales de Frederick son 1064 00:48:00,480 --> 00:48:02,319 mejor que el suyo. Oh, no era mi intención 1065 00:48:02,319 --> 00:48:04,079 entrar en cualquier comparación entre ellos, 1066 00:48:04,079 --> 00:48:05,760 Almirante. De todos modos, la cosa es ciertamente 1067 00:48:05,760 --> 00:48:07,920 cierto. No es un simple chisme. Nosotros 1068 00:48:07,920 --> 00:48:10,839 Lo sabemos del propio Federico. 1069 00:48:10,839 --> 00:48:13,200 Oh, espero que no haya nada en el 1070 00:48:13,200 --> 00:48:15,359 carta para inquietarle en absoluto. Qué 1071 00:48:15,359 --> 00:48:18,160 ¿Quieres decir? Bueno, parecía lo último. 1072 00:48:18,160 --> 00:48:20,079 otoño como si hubiera una muy 1073 00:48:20,079 --> 00:48:21,920 apego definitivo entre Louisa y 1074 00:48:21,920 --> 00:48:24,319 él. Ah, claro, Led. espero capitán 1075 00:48:24,319 --> 00:48:27,200 Wentworth no se siente engañado. Oh, no, 1076 00:48:27,200 --> 00:48:29,680 no, no, para nada, para nada. No como no un 1077 00:48:29,680 --> 00:48:32,240 juramento o murmullo de principio a fin, 1078 00:48:32,240 --> 00:48:34,160 aunque. Por supuesto, pensamos que ella 1079 00:48:34,160 --> 00:48:36,960 iba a casarse con él. Ah, bien. eso 1080 00:48:36,960 --> 00:48:38,480 Estaría triste si su amistad fuera 1081 00:48:38,480 --> 00:48:40,160 arruinado por algo como esto. No, no, 1082 00:48:40,160 --> 00:48:41,280 nunca lo adivinarías por la forma en que él 1083 00:48:41,280 --> 00:48:43,680 escribe. Él nunca pensó en esto, señorita. 1084 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 ¿Cuál es su nombre? Luisa. Luisa. Sí. 1085 00:48:45,440 --> 00:48:46,800 No, nunca adivinarías que él alguna vez 1086 00:48:46,800 --> 00:48:48,480 Pensó en ella por sí mismo en absoluto. No, 1087 00:48:48,480 --> 00:48:51,599 no, él él muy generosamente espera que um 1088 00:48:51,599 --> 00:48:53,680 serán felices juntos. hay 1089 00:48:53,680 --> 00:48:55,599 Creo que no hay nada implacable en eso. 1090 00:48:55,599 --> 00:48:59,000 Me alegro mucho de oírlo. pero pobre 1091 00:48:59,000 --> 00:49:01,680 Federico. Ahora tiene que empezar todo 1092 00:49:01,680 --> 00:49:05,200 otra vez con otra persona. Sí. 1093 00:49:05,200 --> 00:49:08,240 Sí, supongo que sí. debemos atraparlo 1094 00:49:08,240 --> 00:49:11,599 para bañarse. Sophie debe escribirle y rogarle. 1095 00:49:11,599 --> 00:49:13,760 para venir y unirse a nosotros. hay bonitas 1096 00:49:13,760 --> 00:49:16,240 Hay suficientes chicas aquí, estoy seguro. Y hay 1097 00:49:16,240 --> 00:49:17,760 No tiene sentido que regrese a Upper 1098 00:49:17,760 --> 00:49:20,960 Frente a esa otra señorita Musgra. 1099 00:49:20,960 --> 00:49:24,079 ¿Cómo se llama? Enrique. Enrique Eta. si, 1100 00:49:24,079 --> 00:49:26,079 Ella parece hecha a medida por su prima. 1101 00:49:26,079 --> 00:49:29,760 Ese joven que odia a Charles. algo 1102 00:49:29,760 --> 00:49:32,800 así. Entonces no quedan chicas. 1103 00:49:32,800 --> 00:49:35,520 allí para Federico. No, no, ahí 1104 00:49:35,520 --> 00:49:37,680 no lo son. ¿Hay? 1105 00:49:37,680 --> 00:49:39,599 ¿No cree, señorita Elliot, que 1106 00:49:39,599 --> 00:49:42,160 ¿Será mejor intentar que venga aquí? 1107 00:49:42,160 --> 00:49:45,040 Sí. Creo que es admirable 1108 00:49:45,040 --> 00:49:48,040 idea. 1109 00:49:59,440 --> 00:50:01,119 Espero que no tengamos que esperar también. 1110 00:50:01,119 --> 00:50:02,800 de largo. 1111 00:50:02,800 --> 00:50:04,960 Bueno, no veo a nadie que conozcamos. yo 1112 00:50:04,960 --> 00:50:07,040 Espero que deje de llover pronto de todos modos. 1113 00:50:07,040 --> 00:50:09,440 ¿Tú? Pero las aceras seguirán estando 1114 00:50:09,440 --> 00:50:12,760 muy mojado. 1115 00:50:17,839 --> 00:50:19,520 Creo que sería mejor si lleváramos a Lady. 1116 00:50:19,520 --> 00:50:21,839 El carruaje de Dimple. no habrá lugar 1117 00:50:21,839 --> 00:50:23,920 para todos nosotros. Caminaré. pero mi 1118 00:50:23,920 --> 00:50:25,440 Las botas son mucho más gruesas que las suyas, señorita. 1119 00:50:25,440 --> 00:50:27,920 Ana. Y apenas llueve. yo 1120 00:50:27,920 --> 00:50:29,760 Me gustaría caminar si puedo. estoy seguro 1121 00:50:29,760 --> 00:50:31,839 El señor Elliot me acompañará. No, no. 1122 00:50:31,839 --> 00:50:33,680 Sinceramente, prefiero caminar. pero también 1123 00:50:33,680 --> 00:50:35,520 I. Oh, pero tienes un poco de 1124 00:50:35,520 --> 00:50:36,800 Frío, Penélopey. no creo que tu 1125 00:50:36,800 --> 00:50:38,400 Se debe caminar sobre pavimentos mojados. 1126 00:50:38,400 --> 00:50:40,720 Pero mis botas son muy gruesas. ¿En realidad? No 1127 00:50:40,720 --> 00:50:42,720 Más grueso que el mío, ¿sabes? y tengo 1128 00:50:42,720 --> 00:50:46,439 nada de resfriado. 1129 00:51:06,480 --> 00:51:08,480 Me pregunto si ya habrá dejado de llover. 1130 00:51:08,480 --> 00:51:10,319 Ah, no lo parece. 1131 00:51:10,319 --> 00:51:12,400 No puedo ver correctamente desde esta ventana. 1132 00:51:12,400 --> 00:51:15,520 Iré y miraré. 1133 00:51:15,520 --> 00:51:19,960 Oh, creo que aquí será suficiente. 1134 00:51:23,280 --> 00:51:26,520 Señorita Elliot, 1135 00:51:26,720 --> 00:51:30,079 pero, por supuesto, sabía que estabas en Bath. 1136 00:51:30,079 --> 00:51:34,040 Sí. ¿Acabas de llegar el último? 1137 00:51:34,040 --> 00:51:37,200 noche? ¡Qué tan 1138 00:51:37,200 --> 00:51:39,920 Que bueno verte de nuevo. 1139 00:51:39,920 --> 00:51:42,160 Entonces, entonces 1140 00:51:42,160 --> 00:51:43,760 Sólo iba a ver si había llovido. 1141 00:51:43,760 --> 00:51:49,960 detenido. Oh, no. No, no es así. Aún no. 1142 00:51:51,280 --> 00:51:54,599 Disculpe. 1143 00:52:05,359 --> 00:52:08,359 No. 1144 00:52:14,440 --> 00:52:17,040 Bueno, no necesito preguntarte si te sientes 1145 00:52:17,040 --> 00:52:19,119 Bueno, señorita Elliot. puedo verlo por 1146 00:52:19,119 --> 00:52:22,000 yo mismo. Gracias. Te ves muy 1147 00:52:22,000 --> 00:52:24,800 bueno tú mismo. 1148 00:52:24,800 --> 00:52:26,160 Me he estado quedando con mi hermano en 1149 00:52:26,160 --> 00:52:30,240 Shropshire. Sí, me lo dijo el almirante Croft. 1150 00:52:30,240 --> 00:52:33,520 ¿Te contó la noticia de Uppercross? 1151 00:52:33,520 --> 00:52:34,359 acerca de 1152 00:52:34,359 --> 00:52:38,960 ¿Louisa y el capitán Bennick? si, 1153 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 Me sorprendió mucho. No, más que yo 1154 00:52:40,960 --> 00:52:44,599 lo fue, te lo aseguro. 1155 00:52:45,359 --> 00:52:49,480 Oh, veo que estás con tu hermana. 1156 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Sí. 1157 00:52:52,200 --> 00:52:55,280 Pues estoy encantada. Por supuesto. Para 1158 00:52:55,280 --> 00:52:59,160 Louis, quiero decir, y para James también. Yo también 1159 00:52:59,160 --> 00:53:02,400 I. Espero que sean muy felices. Sí. 1160 00:53:02,400 --> 00:53:06,400 Sí, claro. Yo también. Lady Dal Rimple 1161 00:53:06,400 --> 00:53:09,920 Para la señorita Elliot. Oh, pensé que ella 1162 00:53:09,920 --> 00:53:13,160 nunca vengas. 1163 00:53:13,230 --> 00:53:16,300 [Música] 1164 00:53:18,240 --> 00:53:20,400 ¿Se quedó atrás, señorita Elliot? Oh, yo 1165 00:53:20,400 --> 00:53:22,319 Prefiero caminar, sinceramente. ¿Podría ser de 1166 00:53:22,319 --> 00:53:24,720 algún servicio para usted? Estoy muy agradecido 1167 00:53:24,720 --> 00:53:26,880 pero realmente no. 1168 00:53:26,880 --> 00:53:28,960 ¿Vas a caminar bajo la lluvia? Oh, 1169 00:53:28,960 --> 00:53:33,160 es muy poco. En realidad no es nada. 1170 00:53:33,200 --> 00:53:34,800 Aunque llegué ayer, estoy 1171 00:53:34,800 --> 00:53:36,880 Ya debidamente equipado para baño. Tú 1172 00:53:36,880 --> 00:53:39,599 ¿ver? Sí. Eres muy sabio. Vas a 1173 00:53:39,599 --> 00:53:40,960 lo necesito. Ojalá lo usaras si eres 1174 00:53:40,960 --> 00:53:44,079 Realmente voy a caminar. aunque lo creo 1175 00:53:44,079 --> 00:53:45,440 Sería más prudente dejarme atraparte. 1176 00:53:45,440 --> 00:53:47,280 una silla. Oh, no. Realmente no. Gracias. 1177 00:53:47,280 --> 00:53:49,400 lo haré pronto 1178 00:53:49,400 --> 00:53:51,839 detener. Sólo estoy esperando a mi prima. 1179 00:53:51,839 --> 00:53:53,760 Señor Elliot. Él estará aquí en cualquier 1180 00:53:53,760 --> 00:53:55,359 momento. 1181 00:53:55,359 --> 00:53:57,599 Oh, 1182 00:53:57,599 --> 00:53:59,200 el que no logramos presentarnos 1183 00:53:59,200 --> 00:54:02,400 a en línea. Exactamente. 1184 00:54:02,400 --> 00:54:06,680 ¿Vas al concierto de mañana? 1185 00:54:07,280 --> 00:54:09,119 Lamento mucho hacerla esperar, señorita. 1186 00:54:09,119 --> 00:54:11,200 Eliot. 1187 00:54:11,200 --> 00:54:12,720 La lluvia ha amainado por un momento. yo 1188 00:54:12,720 --> 00:54:14,160 Creo que deberíamos ir inmediatamente delante de él. 1189 00:54:14,160 --> 00:54:16,800 empieza a empeorar de nuevo. Oh sí. 1190 00:54:16,800 --> 00:54:19,760 Gracias. 1191 00:54:19,760 --> 00:54:22,400 Buenos días, Capitán Win. 1192 00:54:22,400 --> 00:54:26,040 Buenos días, señorita Elliot.